Paroles et traduction Ice-T - You Played Yourself

You Played Yourself

This is it, dope from the fly kid
The Ice mic is back with the high bid
Suckers you've lost cos players you're not, gangstas you ain't
You're faintin', punk, if you ever heard a gunshot
Yo, the pusher, the player, the pimp gangsta, the hustler
High Roller, dead pres folder
Is cold lampin' like a black king on a throne
Evil E... turn up the microphone
So I can ill and break on the rollin' tape
Another album to make? Great
Islam turn the bass kick up a bit
Hype the snare, now I got a place to sit
And ride the track like a black mack in his 'lac
Hit the corner slow where the girls are at
And kick game the way it should be done
How you gonna drop science? You're dumb
Stupid ignorant, don't even talk to me
At school you dropped Math, Science and History
And then you get on the mic and try to act smart
Well let me tell you one thing, you got heart
To perpetrate, you're bait, so just wait
Till the press shove a mic in your face
Or you meet Boogie Down or Chuck D
Stetsasonic or the Big Daddy
And they ask you about the game you claim you got
Drop science now, why not?
You start to sweat and fret, it gets hot
How'd you get into this spot?
You played yourself...
Yo, yo, you played yourself...
I'm no authority but I know the D-E-A-L
When it comes to dealin' with the females
What you got they want, cash is what they need
Slip sucker and they'll break you with speed
But you meet a freak, you try to turn her out
Spendin' money's what I'm talkin' about
But you fool out, your pockets got blew out
And after the date, no boots, you got threw out
Mad and shook cos your duckets got took
Call her up, phone's off the hook
But who told you to front and flaunt your grip?
You can't buy no relationship
You played yourself...
Yo, homeboy, you played yourself...
I'm in the MC game, a lot of MC's front
And for the money they're sell out stunts
But they claim that they're rich and that they keep cash
Yo, let me straighten this out fast
Two hundred thousand records sold
And these brothers start yellin' 'bout gold?
You better double that, then double that again
And still don't get sooped, my friend
You think you've made it, you're just a lucky man
Guess who controls your destiny, fans
But you diss 'em cos you think you're a star
That attitude is rude, you won't get far
Cos they'll turn on you quick, you'll drop like a brick
Unemployment's where you'll sit
No friends cos you dissed 'em too
No money, no crew, you're through
You played yourself...
That's right, you played yourself...
You played yourself...
Yo, yo, you played yourself...
You got problems, you claim you need a break
But every dollar you get you take
Straight to the Dopeman, try to get a beam up
Your idle time is spent tryna scheme up
Another way to get money for a jumbo
When you go to sleep you count Five-O's
Lyin' and cheatin', everybody you're beatin'
Dirty clothes and you're skinny cos you haven't been eatin'
You ripped off all your family and your friends
Nowhere does your larceny end
And then you get an idea for a big move
An armed robbery... smooth
But everything went wrong, somebody got shot
You couldn't get away, the cops roll, you're popped
And now you're locked, yo, lampin' on Death Row
Society's fault? No
Nobody put the crack into the pipe
Nobody made you smoke off your life
You thought that you could do dope and still stay cool? Fool.
You played yourself...
You played yourself...
Ain't nobody else's fault, you played yourself.

Ты сам себя подставил

Вот он я, крутой парень с неба свалился,
Микрофон Ice вернулся с высокой ставкой.
Неудачники, вы проиграли, потому что вы не игроки, не гангстеры,
Ты падаешь в обморок, малышка, если когда-либо слышала выстрел.
Йоу, толкач, игрок, сутенёр-гангстер, мошенник,
Хайроллер, пачки денег в кармане,
Холодно смотрит, как чёрный король на троне.
Злой E... сделай микрофон погромче,
Чтобы я мог читать рэп и зажигать на крутящейся ленте.
Ещё один альбом сделать? Отлично.
Ислам, добавь басов,
Усили ударные, теперь у меня есть место,
Чтобы прокатиться по треку, как чёрный мачо в своем Кадиллаке.
Медленно проезжаю угол, где тусуются девчонки,
И флиртую так, как надо.
Как ты собираешься читать рэп? Ты глупая.
Тупая и невежественная, даже не говори со мной.
В школе ты завалила математику, естествознание и историю,
А теперь берёшься за микрофон и пытаешься строить из себя умную.
Ну, позволь мне сказать тебе одну вещь, у тебя есть смелость,
Притворяться, ты наживка, так что просто жди,
Пока пресса не сунет тебе микрофон в лицо,
Или ты не встретишь Boogie Down или Chuck D,
Stetsasonic или Big Daddy,
И они спросят тебя об игре, в которой ты, как утверждаешь, разбираешься.
Читай рэп сейчас, почему бы и нет?
Ты начинаешь потеть и нервничать, становится жарко.
Как ты попала в такую ситуацию?
Ты сама себя подставила...
Йоу, йоу, ты сама себя подставила...
Я не авторитет, но я знаю, как вести ДЕЛА,
Когда дело доходит до общения с женщинами.
Чего у тебя нет, того они хотят, им нужны деньги.
Оступись, неудачник, и они быстро тебя разорят.
Но ты встречаешь красотку, пытаешься её соблазнить,
Тратишь деньги, вот о чем я говорю.
Но ты облажался, твои карманы опустели,
И после свидания, без секса, тебя вышвырнули.
Злой и потрясённый, потому что твои бабки ушли,
Звонишь ей, телефон отключен.
Но кто тебе сказал хвастаться своими деньгами?
Ты не можешь купить отношения.
Ты сама себя подставила...
Йоу, подруга, ты сама себя подставила...
Я в рэп-игре, много рэперов притворяются,
И ради денег они продаются.
Но они утверждают, что богаты и у них есть деньги.
Йоу, позволь мне быстро прояснить это.
Двести тысяч проданных записей,
И эти братья начинают кричать о золоте?
Тебе лучше удвоить это, а потом ещё раз удвоить,
И всё равно не попасться, подруга.
Ты думаешь, что ты добилась успеха, ты просто везунчик.
Угадай, кто контролирует твою судьбу, фанаты.
Но ты их оскорбляешь, потому что думаешь, что ты звезда.
Это грубое отношение, ты далеко не уйдешь,
Потому что они быстро отвернутся от тебя, ты упадешь, как кирпич.
На бирже труда ты будешь сидеть.
Без друзей, потому что ты их тоже оскорбила.
Без денег, без команды, ты пропала.
Ты сама себя подставила...
Всё верно, ты сама себя подставила...
Ты сама себя подставила...
Йоу, йоу, ты сама себя подставила...
У тебя проблемы, ты говоришь, что тебе нужен перерыв,
Но каждый доллар, который ты получаешь, ты несёшь
Прямо к наркоторговцу, пытаешься получить кайф.
Всё своё свободное время ты тратишь на то, чтобы придумать,
Ещё один способ получить деньги на дозу.
Когда ты засыпаешь, ты считаешь купюры.
Лжёшь и обманываешь, всех обдираешь.
В грязной одежде и худая, потому что ты не ешь.
Ты обокрала всю свою семью и друзей,
Твоё воровство нигде не кончается.
И тут тебе приходит в голову идея для большого дела,
Вооружённое ограбление... гладко.
Но всё пошло не так, кто-то получил пулю,
Ты не смогла убежать, приехали копы, тебя повязали.
И теперь ты за решёткой, йоу, ждёшь смертной казни.
Виновато общество? Нет.
Никто не засовывал крэк в трубку,
Никто не заставлял тебя прокуривать свою жизнь.
Ты думала, что сможешь употреблять наркотики и оставаться крутой? Дура.
Ты сама себя подставила...
Ты сама себя подставила...
Никто не виноват, кроме тебя, ты сама себя подставила.