Paroles et traduction IceBoy Locke - Se Lo Faccio

Se Lo Faccio

Come fossili viventi Nautilus
Come ospiti nel nostro habitus
Confinati in un presunto status
Cerchiamo spazio tra la gente in autobus
Gettonato sei un genio nato
Se getto l'amo poi faccio il vago
Io cerco il verso da quando son nato
Fiuto il senso in un gesto raro
Ma son peggiorato mio caro
Stagionato un po' amaro
Il mio amico serbo che lo tiene in mano
Il mio amico serbo non chiamarlo slavo
Ti ricordi dove noi stavamo
Ti ricordi come ridevamo
Nei ricordi sembra tutto chiaro
Ma ora è tutto vago
E nei pensieri sembra tutto opaco
Mi ami di meno se vesto di nero
Non amo il dinero non ne faccio a meno
Mi faccio di meno dopo anni di nero
Ne parli e ti meno sei meno di zero
Sono lo Zeno di Svevo
Sotto lo zero che gelo
Sogno chi ero e non ero davvero
Sotto divieto il segreto che a stento ti svelo
Sesto banco ora seguo stanco
Vesto bianco ho una dama affianco
Resto indietro è lontano il branco
Te-testo tetro sa-sarò franco
Dico sto bene dico una bugia
Dico sto bene vivo un utopia
Chi mi capiva l'ho cacciato via
Morte mia amica dai portami via
Spendevo venti altri venti poi cento e non basta
Spendevo per una sostanza
Senza sostanza in sostanza chiuso dentro la mia stanza
Non ho una felpa che sia senza brasca
Sotto la burrasca senza la giacca
Si come diceva ai tempi il buon Frasca
Musica truce nel teschio ad oltranza ma il tempo passa
Il tempo ti cambia
Tempo che avanza ma che non ti avanza
Canto bendato nero nella vasca
Penso a Renato ma non Vallanzasca
M'hanno fermato cercavano in tasca
Cercavano in tasca
Merda che spaccio ce l'ho nella testa
Non basta la volante che accosta lenta

Mi spiace ritenta
Mi spiace ritenta
Se mi faccio il mio cuore rallenta
Se lo faccio non dirmi rallenta
Se mi faccio il mio cuore rallenta
Se lo faccio non dirmi rallenta
Se ti piaccio non dirmi rallenta
Se ti piaccio devi stare attenta

If I Do It

Like living fossils, Nautilus
Like guests in our habitus
Confined to a presumed status
We search for space among the people on the bus
Popular, you're a born genius
If I cast the line, then I play it cool
I've been searching for the verse since I was born
I sniff out meaning in a rare gesture
But I've gotten worse, my dear
Seasoned, a little bitter
My Serbian friend who holds it in his hand
My Serbian friend, don't call him a Slav
Do you remember where we were
Do you remember how we laughed
In memories, everything seems clear
But now everything is vague
And in my thoughts, everything seems opaque
Do you love me less if I dress in black
I don't love money, but I can't do without it
I do less of it after years of darkness
You talk about it and you're less than zero
I'm Svevo's Zeno
Below zero, I'm freezing
I dream of who I was and wasn't really
Forbidden, the secret I barely reveal to you
Sixth row, now I follow, tired
I dress in white, I have a lady by my side
I stay behind, the pack is far away
Glo-gloomy te-text, I'll be frank
I say I'm fine, I tell a lie
I say I'm fine, I live a utopia
I chased away those who understood me
My friend death, come take me away
I spent twenty, another twenty, then a hundred, and it wasn't enough
I spent it on a substance
Without substance, in essence, locked inside my room
I don't have a sweatshirt that's without weed
Under the storm, without a jacket
Yes, as good old Frasca used to say
Grim music in my skull relentlessly, but time passes
Time changes you
Time that moves forward but doesn't advance you
I sing blindfolded, black in the tub
I think of Renato, but not Vallanzasca
They stopped me, they searched my pockets
They searched my pockets
The shit I deal, I have it in my head
The slowly approaching patrol car isn't enough

I'm sorry, try again
I'm sorry, try again
If I do it, my heart slows down
If I do it, don't tell me to slow down
If I do it, my heart slows down
If I do it, don't tell me to slow down
If you like me, don't tell me to slow down
If you like me, you have to be careful