Paroles et traduction en allemand Icebox - JEAN

JEAN

Dear Jean
Do you remember all the warmth
Do you remember when your home was in my arms
Dear Jean
Do you remember all the calls
When all we talked about was how we had it all
Did God put us inside of this abyss
Did Cupid shoot an arrow, just to purposely miss?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
But nothing breaks my heart more than knowing it's over
Where are you now Jean?
You said you'd wrap around if it's colder
But where are you now that it's over?
Dear Jean
I hope you're growing just as you wanted
Guess I was holding you back from flying out the window
Dear Jean
As you're riding out in the open
Did you forget that you left me alone to die on the floor
Did God put us inside of this abyss
Did Cupid shoot an arrow, just to purposely miss?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
Nothing breaks my heart more than knowing it's over
Where are you now Jean?
You said you'd wrap around if it's colder
But where are you now that it's over?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
But even the winters in Tokyo can't get any colder than this
Where are you now Jean
You said you'd wrap around till it's over
So what happens now that we're over?

JEAN

Liebe Jean,
Erinnerst du dich an all die Wärme?
Erinnerst du dich, als dein Zuhause in meinen Armen war?
Liebe Jean,
Erinnerst du dich an all die Anrufe?
Als wir nur darüber sprachen, wie wir alles hatten.
Hat Gott uns in diesen Abgrund gestoßen?
Hat Amor einen Pfeil geschossen, nur um absichtlich zu verfehlen?
Ich könnte die Last der Welt auf meinen Schultern tragen,
Du kannst mir all den Ruhm nehmen, wenn ich älter bin,
Aber nichts bricht mein Herz mehr, als zu wissen, dass es vorbei ist.
Wo bist du jetzt, Jean?
Du sagtest, du würdest mich umarmen, wenn es kälter wird,
Aber wo bist du jetzt, da es vorbei ist?
Liebe Jean,
Ich hoffe, du entwickelst dich so, wie du es wolltest.
Ich schätze, ich habe dich davon abgehalten, aus dem Fenster zu fliegen.
Liebe Jean,
Während du draußen im Freien unterwegs bist,
Hast du vergessen, dass du mich allein gelassen hast, um auf dem Boden zu sterben?
Hat Gott uns in diesen Abgrund gestoßen?
Hat Amor einen Pfeil geschossen, nur um absichtlich zu verfehlen?
Ich könnte die Last der Welt auf meinen Schultern tragen,
Du kannst mir all den Ruhm nehmen, wenn ich älter bin,
Nichts bricht mein Herz mehr, als zu wissen, dass es vorbei ist.
Wo bist du jetzt, Jean?
Du sagtest, du würdest mich umarmen, wenn es kälter wird,
Aber wo bist du jetzt, da es vorbei ist?
Ich könnte die Last der Welt auf meinen Schultern tragen,
Du kannst mir all den Ruhm nehmen, wenn ich älter bin.
Aber selbst die Winter in Tokio können nicht kälter werden als das hier.
Wo bist du jetzt, Jean?
Du sagtest, du würdest mich umarmen, bis es vorbei ist,
Also, was passiert jetzt, da wir vorbei sind?