Paroles et traduction Iced Earth - Creator Failure

Creator Failure

A lonely maiden stands
Bound to the obelisk
As she tugs and pulls
And tries to twist
Shackles slice her virgin wrists
Blood now covers her tiny hands

How does thou receive this fate?
She asks of her own mind
Purity, innocence, encourage death
Life... gone is mine

I also ask of you my lord
Thy god in heaven
For I understand the error of mans ways
But of creation and the seven days
When was created the murky haze
From which the beast has risen

Fail me not my master
For this is your creation
Your son the bastard
Leviathan

Blackness, dripping stench
Unrelenting vice
Vile embellishment
Transcending pure evil

Standing now before her eyes
Wings expanding... she′s going to die
Belching blue green fire
Flesh feeds the desire
The serpent gods apocalyptic smile

Come to me my demon brother
Of us both and our fathers
A failure of creation... abomination

Échec du Créateur

Une jeune fille esseulée se dresse,
Attachée à l'obélisque.
Elle tire, pousse
Et tente de se tortiller.
Les chaînes lui tranchent les poignets virginaux.
Le sang recouvre ses petites mains.

Comment acceptes-tu ce destin ?
Se demande-t-elle à elle-même.
La pureté, l'innocence, encouragent la mort.
Ma vie ... s'en est allée !

Je te le demande à toi aussi, mon seigneur,
Ton dieu dans les cieux,
Car je comprends l'erreur des voies de l'homme.
Mais de la création et des sept jours,
Quand fut créé le brouillard obscur,
D'où est née la bête ?

Ne me déçois pas, mon maître,
Car c'est ta création !
Ton fils, le bâtard,
Léviathan.

Noirceur, puanteur qui dégoutte,
Vice implacable,
Ornementation vile,
Transcendant le pur mal !

Se dressant maintenant devant ses yeux,
Des ailes se déploient... elle va mourir.
Crachant un feu bleu-vert,
La chair nourrit son désir.
Le sourire apocalyptique des dieux serpents.

Viens à moi, mon frère démon,
De nous deux et de nos pères,
Un échec de la création ... une abomination.