Paroles et traduction en russe Iced Earth - Frankenstein

Frankenstein

A mastermind in the old watchtower
Prying eyes must never find.
Playing God in the final hour
Insanity, such a fine line
Overwhelmed by the mourning process
And the loss of his dearly loved
The Doctor′s work is now obsession
What is life? What's beyond?
He wants to know what it′s like to be God
Creating life with his own hands
To reanimate lifeless tissues
The Devil's work, the doctors plan
A man of wealth and a genius mind
A slave to passion and his morbid side
Robbing graves of the nearly(replace with newly?) dead
Erratic tendencies, a troubled mind

Chorus:
I will create in my own image
If God can then why can't I?
No thought of the consequences
I′ve got to know the meaning of life

Lightning strikes, it′s the witching hour
The monstrosity comes alive
A victim of man's vanity
Born in delirium, a deranged child
He turns his back on his own creation
Chaos ensues, the innocent die
Who′s the monster?
Who's the victim?

Crucify! Crucify!

Chorus

Франкенштейн

Гениальный разум в старой башне,
Любопытные взгляды не должны найти.
Играет в Бога в последний час,
Безумие, такая тонкая грань.
Подавленный процессом скорби
И потерей горячо любимой,
Работа Доктора теперь одержимость,
Что такое жизнь? Что за гранью?
Он хочет знать, каково это — быть Богом,
Создавая жизнь своими руками.
Реанимировать безжизненные ткани,
Работа Дьявола, план доктора.
Человек богатства и гениального ума,
Раб страсти и своей мрачной стороны.
Расхищая могилы новопреставленных,
Неустойчивые тенденции, беспокойный ум.

Припев:
Я создам по своему образу,
Если Бог может, то почему я не могу?
Ни мысли о последствиях,
Я должен знать смысл жизни.

Удар молнии, час колдовства,
Чудовище оживает.
Жертва человеческого тщеславия,
Рожденный в бреду, безумный ребенок.
Он отворачивается от своего творения,
Наступает хаос, невинные умирают.
Кто чудовище?
Кто жертва?

Распни! Распни!

Припев