Paroles et traduction Iced Earth - High Water Mark

High Water Mark

Lee:
"It was very close, yesterday,
I thought for sure, they would break
But this attack, that I have planned
A massive strike across open land
In the center, they will break (will they break?)
But plan it well, everything′s at stake
We'll hit ′em hard, not a silent gun
Before the infantry's begun

"Execute it well, We risk everything"
"It's in God′s hands now"

Longstreet:
"General Lee, I must tell you straight
I believe this attack will fail
No 15, 000 men ever made
Will overtake that ridge today
A mile charge over open ground
With yankee cannon gunnin′ us down"

Lee:
"We do our duty, we do what we must
And in my plan, you will trust"

(Thousands die, On this day)
"Execute it well, We risk everything"
"It's in Gods hands now"

The rebel cannon break the silence
150 guns make up their cannonade

They must destroy the union center
Before the infantry can launch their grand assult

The yankees are returning fire
(The earth shakes violently)
In Washington D.C. Lincoln feels the earth shake

What happens here this day
The fate of this nation
In the balance it will hang
Consumed with the pain
The courage of the blue
The valour of the grey
So very sad but true
Consumed with the pain

The Virginians are the chosen
In wait behind the trees on Seminary Ridge

Longstreet′s slow to give the orders
The lines emerge, a mile, 15, 000 men

The charge begins in all its granduer
(To the copse of trees)
For many of these men, they know it is their last

The slaughter now ensues
Bodies fall like rain
They valiantly pursue
Yet doomed to remain
At the double quick they charge
The canister rips through them
To the mouth of hell they march
Glory, the only gain

Armistead:
"We're almost there my boys
I′ve never served with finer
We must push forward boys
And bayonet the yankee tyrants
To the copse of trees we charge
To crush the union center
And when they turn and run
An open road leads us to freedom"

Lee:
"It's over now we are retreating
I never thought that we′d be beaten
All this blood is on my hands
The thousands dead due to my plan
I am responsible, all of it is my fault
I thought us invincible
Is this God's will after all?
I look across this blood soaked land
All this blood is on my hands
God forgive me, please forgive me
It's all my fault, the blood is on my hands"

High Water Mark

Lee:
C'était très proche, hier,
Je pensais à coup sûr qu'ils allaient craquer
Mais cette attaque, que j'ai planifiée
Une frappe massive sur un terrain découvert
Au centre, ils vont craquer (vont-ils craquer ?)
Mais planifiez-la bien, tout est en jeu
On les frappera fort, pas un coup de feu silencieux
Avant que l'infanterie n'ait commencé

"Exécutez-le bien, nous risquons tout"
"C'est entre les mains de Dieu maintenant"

Longstreet:
"Général Lee, je dois vous le dire tout de suite
Je crois que cette attaque échouera
Aucun homme, même 15 000, n'y parviendra
Surpassera cette crête aujourd'hui
Une charge d'un kilomètre sur un terrain découvert
Avec les canons yankees qui nous mitraillent"

Lee:
"Nous faisons notre devoir, nous faisons ce que nous devons
Et dans mon plan, vous aurez confiance"

(Des milliers meurent, ce jour-là)
"Exécutez-le bien, nous risquons tout"
"C'est entre les mains de Dieu maintenant"

Les canons rebelles rompent le silence
150 canons composent leur canonnade

Ils doivent détruire le centre de l'union
Avant que l'infanterie ne puisse lancer son grand assaut

Les yankees ripostent
(La terre tremble violemment)
À Washington D.C. Lincoln sent la terre trembler

Ce qui se passe ici ce jour-là
Le destin de cette nation
Dans la balance, il pendra
Consommé par la douleur
Le courage du bleu
La vaillance du gris
Tellement triste mais vrai
Consommé par la douleur

Les Virginiens sont les élus
En attente derrière les arbres sur Seminary Ridge

Longstreet tarde à donner les ordres
Les lignes émergent, un kilomètre, 15 000 hommes

La charge commence dans toute sa grandeur
(Au bosquet d'arbres)
Pour beaucoup de ces hommes, ils savent que c'est leur dernier

Le carnage s'ensuit
Les corps tombent comme la pluie
Ils poursuivent vaillamment
Mais voués à rester
Au pas de course, ils chargent
Le bidon les déchire
Vers la bouche de l'enfer, ils marchent
Gloire, le seul gain

Armistead:
"Nous y sommes presque, mes garçons
Je n'ai jamais servi avec un meilleur
Nous devons pousser en avant, les gars
Et baïonnette aux tyrans yankees
Au bosquet d'arbres, nous chargeons
Pour écraser le centre de l'union
Et quand ils se retourneront et s'enfuiront
Une route ouverte nous mène à la liberté"

Lee:
"C'est fini maintenant, nous battons en retraite
Je n'aurais jamais pensé que nous serions battus
Tout ce sang est sur mes mains
Les milliers de morts à cause de mon plan
Je suis responsable, tout est de ma faute
Je nous croyais invincibles
Est-ce la volonté de Dieu après tout ?
Je regarde à travers cette terre ensanglantée
Tout ce sang est sur mes mains
Dieu, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
C'est de ma faute, le sang est sur mes mains"