Paroles et traduction Iced Earth - Hollow Man

Hollow Man

Emptiness, consuming me
Head in hands, I can hardly speak
Looking for solitude
Lost in humanity
True knowledge leads to a suffering
A constant quest, an endless dream
Searching for inner peace
Hidden so deep in me

Chorus:
Don′t wanna be a hollow man
Ain't gonna be the hollow man
Don′t wanna be a hollow man
Ain't gonna be the hollow man

Sadness comes knocking constantly
Filling up my eyes for all to see
Peace will come some day
I pray that it finds a way
Darkness caressing my mind and soul
My spirit's rejecting, I′m feeling whole
Emptiness goes away
Fills with the light of day

Chorus

Bridge:
I rise up like the Phoenix
Form the ashes of an older way
With wisdom gained, I turn away
I turn away
Hollow man find yourself some other prey

Chorus

L'homme vide

Le vide, il me consume
La tête dans les mains, j'ai du mal à parler
Je recherche la solitude
Perdu dans l'humanité
La vraie connaissance mène à la souffrance
Une quête constante, un rêve sans fin
A la recherche de la paix intérieure
Caché si profondément en moi

Refrain:
Je ne veux pas être un homme vide
Je ne serai pas l'homme vide
Je ne veux pas être un homme vide
Je ne serai pas l'homme vide

La tristesse frappe constamment
Remplissant mes yeux pour que tous le voient
La paix viendra un jour
Je prie pour qu'elle trouve un chemin
Les ténèbres caressent mon esprit et mon âme
Mon esprit rejette, je me sens entier
Le vide s'en va
Se remplit de la lumière du jour

Refrain

Pont:
Je me lève comme le phénix
Formé des cendres d'une ancienne voie
Avec la sagesse acquise, je me détourne
Je me détourne
Homme vide, trouve-toi une autre proie

Refrain