Paroles et traduction Iced Earth - It's a Long Way to the Top

It's a Long Way to the Top

[ACDC cover]
Ridin′ down the highway
Goin' to a show
Stop in all the by-ways
Playin′ rock 'n' roll
Gettin′ robbed
Gettin′ stoned
Gettin' beat up
Broken boned
Gettin′ had
Gettin' took
I tell you folks
It′s harder than it looks
It's a long way to the top
If you wanna rock ′n' roll
It's a long way to the top
If you wanna rock ′n′ roll
If you think it's easy doin′ one night stands
Try playin' in a rock roll band
It′s a long way to the top
If you wanna rock 'n′ roll
Hotel, motel
Make you wanna cry
Lady do the hard sell
Know the reason why
Gettin' old
Gettin' grey
Gettin′ ripped off
Under-paid
Gettin′ sold
Second hand
That's how it goes
Playin′ in a band
It's a long way to the top
If you wanna rock ′n' roll
It′s a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
If you wanna be a star of stage and screen
Look out it′s rough and mean
It′s a long way to the top
If you wanna rock 'n′ roll
It's a long way to the top
If you wanna rock ′n' roll
Well, it′s a long way
It's a long way, (they tell me)
It's a long way, such a long way, (bagpipe)

Долог путь на вершину

[Кавер на ACDC]
Мчусь по шоссе,
Еду на концерт.
Останавливаюсь на каждом повороте,
Играю рок-н-ролл.
Грабят,
Обкуривают,
Избивают,
Ломают кости.
Имеют,
Одурачивают.
Говорю тебе, милая,
Это сложнее, чем кажется.
Долог путь на вершину,
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Долог путь на вершину,
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Если думаешь, что легко выступать каждую ночь,
Попробуй играть в рок-группе.
Долог путь на вершину,
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Отель, мотель,
Хочется плакать.
Девушка впаривает услуги,
Знает, почему.
Стареешь,
Седеешь,
Обдирают,
Недоплачивают.
Продаешься,
Подержанный товар.
Вот так это происходит,
Когда играешь в группе.
Долог путь на вершину,
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Долог путь на вершину,
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Если хочешь стать звездой сцены и экрана,
Смотри, это жестко и подло.
Долог путь на вершину,
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Долог путь на вершину,
Если хочешь играть рок-н-ролл.
Ну, это долгий путь,
Это долгий путь, (говорят мне)
Это долгий путь, такой долгий путь, (волынка)