Last December (Live) - Iced Earth traduction en allemand

Last December (Live)

The howling winds blow on this moonlit night
Eyes locked in fear with a dark embrace
The bitter cold winds freeze the tears that fall
Hands held in grace as we take the final step, oh

Obsessed with our love
Here is our fate
To heed the final call
On this special winter day
A message to our elders
They surely won't forget
Our love must last forever
In death we shall not part

It seems like only yesterday
Our lives together planned
They say it's just a passing phase
We're damned by our youth
Why does no one understand what we have is real
This is not your average love, it's forever, yeah

(Last December) Mother, you have forced us here
(Last December) Father, now we'll disappear
(Last December) one last step we fade away

Oh, we take the final step
Heed the final call
Together we are strong
Divided, we must fall
Teenage suicide
Our only way out
Together we might live
Divided, we must fall

(Last December) Mother, you have forced us here
(Last December) Father, now we'll disappear
(Last December) one last step we fade away

We're gonna be doing a song right now, it's a song I've been working out on
I wrote this song for a friend of mine that was killed in a motorcycle accident
And this is a very special one to me
And I'd love if you guys could sing along as loud as you can
I'm loving this spirit, hearing your wonderful voices, alright

Letzter Dezember (Live)

Der heulende Wind weht in dieser mondhellen Nacht
Augen sind voller Angst, gefangen in einer dunklen Umarmung
Der bittere kalte Wind gefriert die Tränen, die fallen
Hände werden in Anmut gehalten, während wir den letzten Schritt wagen, oh

Besessen von unserer Liebe
Hier ist unser Schicksal
Dem letzten Ruf zu folgen
An diesem besonderen Wintertag
Eine Botschaft an unsere Älteren
Sie werden es sicherlich nicht vergessen
Unsere Liebe muss für immer währen
Im Tod werden wir uns nicht trennen

Es scheint, als wäre es erst gestern
Unsere Leben zusammen geplant
Sie sagen, es sei nur eine vorübergehende Phase
Wir sind von unserer Jugend verdammt
Warum versteht niemand, dass das, was wir haben, echt ist?
Das ist keine durchschnittliche Liebe, sie ist für immer, ja

(Letzter Dezember) Mutter, du hast uns hierher gezwungen
(Letzter Dezember) Vater, jetzt werden wir verschwinden
(Letzter Dezember) ein letzter Schritt, wir verblassen

Oh, wir wagen den letzten Schritt
Folge dem letzten Ruf
Zusammen sind wir stark
Getrennt werden wir fallen
Jugendlicher Selbstmord
Unser einziger Ausweg
Zusammen könnten wir leben
Getrennt werden wir fallen

(Letzter Dezember) Mutter, du hast uns hierher gezwungen
(Letzter Dezember) Vater, jetzt werden wir verschwinden
(Letzter Dezember) ein letzter Schritt, wir verblassen

Wir werden gleich ein Lied spielen, es ist ein Lied, an dem ich gearbeitet habe
Ich habe dieses Lied für einen Freund geschrieben, der bei einem Motorradunfall getötet wurde
Und das ist ein ganz besonderes für mich
Und ich würde gerne, wenn ihr alle so laut wie möglich mitsingen könntet
Ich liebe diesen Geist, eure wunderbaren Stimmen zu hören, okay