Paroles et traduction ICEHOUSE - All the Way

All the Way

As the Sun goes is sinking
Deep in the west, the day makes an end
That's when love is stealing
Around every corner, around every bend

Falling for temptation
Well, I've already made that very mistake
She puts an offer to me
Too good to refuse, it's easy to take

So what can I do about it, girl?
Guess that's the way it's meant to be
And if you should want to go
I wouldn't make you stay
You know I don't care about tomorrow
When tonight you're on my side
Hoping this time around
We make it all the way
All the way

The taste is sweet sensation
It's all that I want
It's all that we need
Now we're getting that hesitation
When you tell me you're true
It's hard to believe

Too much cool deception
Oh, it goes through my head, it's always the same
Making eyes is cheating
And the very first kiss is where it begins

So what can I do about it, girl?
Guess that's the way it's meant to be
And if you should want to go
How could I make you stay
You know I don't care about tomorrow
When tonight you're on my side
Praying this time around
We make it all the way
The way to your heart

So the Sun is sinking
Deepin the red, the blade makes an end
Love comes stealing softly
Around every corner, around every bend

We're alway cheating
And the very first kiss is where we begin
Goes 'round every corner, around every bend
Lovin' it all the way to the end

До самого конца

Когда солнце садится
Глубоко на западе, день подходит к концу
Вот тогда любовь крадется
За каждым углом, за каждым поворотом

Поддаваясь искушению
Что ж, я уже совершал эту ошибку
Ты делаешь мне предложение
От которого слишком сложно отказаться, его легко принять

Так что же мне с этим делать, девочка?
Наверное, так и должно быть
И если ты захочешь уйти
Я не стану тебя удерживать
Знаешь, мне все равно, что будет завтра
Когда сегодня вечером ты на моей стороне
Надеюсь, на этот раз
Мы пройдем весь путь до конца
До самого конца

Вкус сладкого ощущения
Это все, чего я хочу
Это все, что нам нужно
Теперь мы колеблемся
Когда ты говоришь мне, что ты верна
В это трудно поверить

Слишком много холодного обмана
О, это крутится у меня в голове, всегда одно и то же
Играть глазами - значит обманывать
И самый первый поцелуй - это то, с чего все начинается

Так что же мне с этим делать, девочка?
Наверное, так и должно быть
И если ты захочешь уйти
Как я могу тебя удержать?
Знаешь, мне все равно, что будет завтра
Когда сегодня вечером ты на моей стороне
Молюсь, чтобы на этот раз
Мы прошли весь путь до конца
Путь к твоему сердцу

Так солнце садится
Глубоко в красном, клинок кладет конец дню
Любовь приходит тихо крадучись
За каждым углом, за каждым поворотом

Мы всегда обманываем
И самый первый поцелуй - это то, с чего мы начинаем
Идет за каждым углом, за каждым поворотом
Любя это до самого конца