Paroles et traduction ICEHOUSE - Can't Help Myself - Live

Can't Help Myself - Live

She comes walking down the street
That's the kind, hey,
That's the kind I want to meet
I think I'm making it up
I should be putting it down
And it's beginning to show
I get it fixed in my head
And it won't let go

Oh, I can't help myself
When I feel this way
I want to be someone else
When I get this feeling
It gets in my system

I can't put the brakes on

Now she's walking next to me
That's the place, yeah,
That's the place I want to be
I think I'm making it up
I should be putting it down
And it's beginning to show
I get it fixed in my head
And it won't let go

Не могу удержаться - Концертная запись

Она идёт по улице,
Вот такая, эй,
Вот такую я хочу встретить.
Кажется, я всё выдумываю,
Мне бы успокоиться,
И это начинает быть заметно.
Эта мысль засела у меня в голове,
И не отпускает.

О, я не могу удержаться,
Когда чувствую это,
Я хочу быть кем-то другим,
Когда испытываю это чувство,
Оно проникает в меня.

Я не могу остановиться.

Теперь она идёт рядом со мной,
Вот то место, да,
Вот где я хочу быть.
Кажется, я всё выдумываю,
Мне бы успокоиться,
И это начинает быть заметно.
Эта мысль засела у меня в голове,
И не отпускает.