Paroles et traduction ICEHOUSE - Dusty Pages (single version)

Dusty Pages (single version)

Window frosted in the rain
Dusty pages, broken lines
Is all we have

Candle shadow in the flame
Of the moments that we try
To start again

Of many things that I remember
Too many now that you forget

How can you tell me that it gone
How can you turn and walk away

Don't say it's over
Don't turn away
A love so fine
Now it's over
Don't turn/give away
A love so fine

The empty room you leave behind
Nothing is, nothing belongs
Nothing belongs

The faded roses by the door
The picture hanging on my wall
No more than this

Of the promises we made
Of the good time that we had

'Cause they don't come to nothing now
Just look again before you go

Don't say it's over
Don't turn away
A love so fine
Now it's over
Don't turn/give away
A love so fine

Dusty...

Пыльные страницы (сингл версия)

Окно заморожено дождем,
Пыльные страницы, разорванные строки —
Это все, что у нас осталось.

Тень от свечи в пламени
Тех мгновений, что мы пытаемся
Начать сначала.

Из множества вещей, что я помню,
Слишком многое ты уже забыла.

Как ты можешь говорить, что все кончено,
Как ты можешь развернуться и уйти?

Не говори, что все кончено,
Не отворачивайся.
Такая прекрасная любовь,
А теперь все кончено.
Не отказывайся,
От такой прекрасной любви.

Пустая комната, которую ты оставляешь,
Здесь ничего нет, ничто не имеет значения,
Ничто не имеет значения.

Увядшие розы у двери,
Фотография висит на стене —
Вот и все, что осталось.

От обещаний, что мы дали,
От тех счастливых дней, что мы пережили,

Ведь сейчас от них ничего не осталось.
Просто оглянись еще раз, прежде чем уйти.

Не говори, что все кончено,
Не отворачивайся.
Такая прекрасная любовь,
А теперь все кончено.
Не отказывайся,
От такой прекрасной любви.

Пыльные...