Paroles et traduction ICEHOUSE - Harbour Town

Harbour Town

Well, you can see these people
At the end of every working day
Down at the local bar
Or maybe hanging out in some dark cafe
Down on the waterfront
As the big grey boats come steaming on home
It′s anybody's guess
Where the night begins and the party ends

He says "come on baby, take a hold of my hand
′Cause it's Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It's Saturday night in the Harbour Town"

And anywhere you look
There′s a smooth operator just playing the game
Got the blue jeans, baby,
His hands in his pockets and the same old lines
Looking for a good time
Waiting ′til the ship comes in

He says "come on baby, take a hold of my hand
'Cause it′s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It's Saturday night in the Harbour Town"

On the corner of the street where it meets the lane
There′s a message on the wall near the telephone
It says, "honey, you can call. call me anytime."

He says "come on baby, take a hold of my hand
'Cause it′s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It's Saturday night in the Harbour Town"

Город-порт

Ты можешь видеть этих людей
В конце каждого рабочего дня
В местном баре
Или, может быть, тусующихся в каком-нибудь темном кафе
Внизу, на набережной
Когда большие серые корабли идут домой
Можно только гадать
Где начинается ночь, а где заканчивается вечеринка

Я говорю: "Давай, детка, возьми меня за руку
Ведь сегодня субботний вечер в Городе-порту
И этот город зажигает, когда садится солнце
Сегодня субботний вечер в Городе-порту"

И куда ни глянь
Какой-нибудь ловкач играет в свою игру
В голубых джинсах, детка,
Руки в карманах и те же старые фразы
Ищет хорошего времяпрепровождения
Ждет, пока придет его корабль

Я говорю: "Давай, детка, возьми меня за руку
Ведь сегодня субботний вечер в Городе-порту
И этот город зажигает, когда садится солнце
Сегодня субботний вечер в Городе-порту"

На углу улицы, где она пересекается с переулком
Есть надпись на стене возле телефона
Там написано: "Милая, ты можешь позвонить. Звони мне в любое время."

Я говорю: "Давай, детка, возьми меня за руку
Ведь сегодня субботний вечер в Городе-порту
И этот город зажигает, когда садится солнце
Сегодня субботний вечер в Городе-порту"