Paroles et traduction ICEHOUSE - Hey Little Girl - US Version

Hey Little Girl - US Version

When everything goes wrong, sometimes
It makes no sense, there once was a time
I should have known better then although
You may try, it won′t come your way again

Hey little girl, where will you hide?
Who can you run to now?
Hey little girl, where will you go?
Who can you turn to now?

So why should I care if somebody let you down
That's nothing new, I know just what that can mean
Well, the way that they talk, the talk is all over town
And it′s no surprise, little girls hurt sometimes

Hey, little girl

When everything goes wrong, sometimes it makes
No sense, hey, little girl, should have known better

Hey little girl, where will you hide?
Who can you run to now?
Hey little girl, where will you go?
Who can you turn to now?

Эй, девчонка - Американская версия

Когда всё идёт не так, иногда
В этом нет смысла, было же время,
Мне следовало быть умнее тогда, хотя
Ты можешь пытаться, но это больше не повторится.

Эй, девчонка, где ты спрячешься?
К кому ты теперь побежишь?
Эй, девчонка, куда ты пойдешь?
К кому ты теперь обратишься?

Так почему меня должно волновать, если кто-то тебя подвел?
В этом нет ничего нового, я знаю, что это значит.
Ну, то, как они говорят, весь город только об этом и судачит,
И это не удивительно, девчонкам иногда бывает больно.

Эй, девчонка

Когда всё идёт не так, иногда в этом нет
Смысла, эй, девчонка, мне следовало быть умнее.

Эй, девчонка, где ты спрячешься?
К кому ты теперь побежишь?
Эй, девчонка, куда ты пойдешь?
К кому ты теперь обратишься?