Paroles et traduction ICEHOUSE - Love Like Blood

Love Like Blood

We must play our lives like soldiers in the field
But life is short i'm running faster all the time
Strength and beauty destined to decay
So cut the rose in full bloom
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
Everyday through all frustration and despair
Love and hate fight with burning hearts
'Til legends live and man is god again
(And self-preservation rules the day no more)
We must dream of promised lands and fields
That never fade in season
As we move towards no end we learn to die
Red tears are shed on grey

Любовь, как кровь

Мы должны прожить свои жизни, как солдаты на поле боя,
Но жизнь коротка, и я бегу всё быстрее.
Сила и красота обречены на увядание,
Так что срежь розу в полном цвету,
Пока не пришли бесстрашные, и дело не сделано.
Любовь, как кровь, любовь, как кровь.
Каждый день, сквозь разочарование и отчаяние,
Любовь и ненависть сражаются с пылающими сердцами,
Пока легенды не оживут, и человек снова не станет богом.
(И самосохранение больше не правит днем.)
Мы должны мечтать о землях обетованных и полях,
Которые никогда не увядают,
По мере того, как мы движемся к нескончаемому, мы учимся умирать.
Красные слезы проливаются на серое.