Paroles et traduction ICEHOUSE - Man of Colours - Remastered

Man of Colours - Remastered

There's a noise upstairs in the attic
It's the shuffle of worn out shoes
And the scent of the oil and brushes
Drifts down like a pale perfume

And he says, "i.
I am a man
A simple man
...A man of colours
And I can see
See through the years
Years of a man
...A man of colours"

And the old man rubs his failing eyes
And takes a moment to watch the view
From a window nobody knows is there
He can see the empty street below

He says, "i keep my life in this paintbox
I keep your face in these picture frames
And when I speak to this faded canvas it tells me
I have no need for words anyway..."

And he says, "i.
I am a man
A simple man
...A man of colours
And I can see
See through the tears
Tears of a man
...A man of colours"

Человек красок - ремастеринг

Слышен шум наверху, на чердаке,
Это шарканье старых башмаков.
И аромат масла и красок
Спускается вниз, как бледные духи.

И он говорит: "Я...
Я – человек,
Простой человек…
Человек красок.
И я вижу,
Вижу сквозь года,
Годы человека…
Человека красок".

И старик протирает свои уставшие глаза
И на мгновение останавливается, чтобы посмотреть на вид
Из окна, о котором никто не знает,
Он видит пустую улицу внизу.

Он говорит: "Я храню свою жизнь в этой коробке с красками,
Я храню твое лицо в этих рамках для картин.
И когда я говорю с этим выцветшим холстом, он отвечает мне,
Что мне вообще не нужны слова..."

И он говорит: "Я...
Я – человек,
Простой человек…
Человек красок.
И я вижу,
Вижу сквозь слезы,
Слезы человека…
Человека красок".