Paroles et traduction Butterfly - Not My Kind

Not My Kind

Inside this city, on this empty train
Hoping that the late night never lets me go
I travel to the station, to the underground
Where the dark is a friend to me
We race along the subways
He's a cold hand on my shoulder
He has a plan to get you nowhere
And the wind is a friend to me
We're singing on the sidewalk
With the gay boys in the back street
There's a new band and a new beat
Well, i remember every now and then
Some of the places that we used to go
But, baby, tonight i'm drunk and i don't care
And the dark is a friend to me
We race along the subways
With the gay boys in a back street
There's a new gang and a new beat
Now it all comes back to me
We're singing on the sidewalk
There's a cold hand on my shoulder
Another plan will get you nowhere
Now it all comes back to me
You look so stranded, are you all alone?
I wish there was something more that i could say
You may be someone that i used to know
Now that's a memory, that was yesterday
So take a hold, now,
Don't ever let love go
Don't give it up, now
Don't ever let them know
You shake me, babe, you shake me, babe
You give it up so fine
You shake so fine
They turn their faces and they hide their eyes
They don't want to understand, they tell you love is a lie
There's a man on the corner, screaming at the street
"Don't let it get you."
Who are these people
Every one of them green
All acting like they're friend of mine
They haven't got a reason, man
They got no rhyme
I don't want to stay here
This is wasting my time
She's just another girl
He's just another boy, and they're
Not my kind

Не Моего Полёта

В этом городе, в пустом вагоне метро,
Надеясь, что эта ночь никогда не закончится,
Я еду на станцию, в подземку,
Где тьма мне друг.
Мы несемся по туннелям,
Его рука холодом легла мне на плечо,
У него план, который ни к чему не приведет,
И ветер мне друг.
Мы поем на тротуаре
С веселыми парнями в подворотне,
Там новая группа и новый ритм.
Что ж, я время от времени вспоминаю
Некоторые места, где мы бывали.
Но, малыш, сегодня я пьян и мне все равно,
И тьма мне друг.
Мы несемся по туннелям,
С веселыми парнями в подворотне,
Там новая банда и новый ритм.
И вот все это возвращается ко мне.
Мы поем на тротуаре,
Холодная рука лежит у меня на плече,
Еще один план, который ни к чему не приведет.
И вот все это возвращается ко мне.
Ты выглядишь таким потерянным, ты совсем один?
Жаль, что я больше ничего не могу сказать.
Возможно, ты тот, кого я знала,
Теперь это просто воспоминание, это было вчера.
Так держись,
Никогда не отпускай любовь.
Не сдавайся,
Никогда не показывай им этого.
Ты заводишь меня, малыш, ты заводишь меня, малыш,
Ты сдаешься так красиво,
Ты двигаешься так классно.
Они отворачиваются и прячут глаза,
Они не хотят понимать, они говорят тебе, что любовь - это ложь.
На углу стоит мужчина и кричит на всю улицу:
"Не позволяй этому сломить тебя!"
Кто все эти люди?
Каждый из них - фальшивка,
Все ведут себя так, будто они мои друзья.
У них нет причин, приятель,
У них нет рифмы.
Я не хочу здесь оставаться,
Это пустая трата времени.
Она всего лишь очередная девчонка,
Он всего лишь очередной парень, и они
Не моего полёта.