Paroles et traduction Butterfly - Nothing To Do - Live

Nothing To Do - Live

I'm finding my feet
Absolutely midseason mediocre street
I got nothing to say
Want nothing to do
With people like you
There's nothing to see
You see there's nothing like a good time
Well I remember
I heard it on the radio
And then I
Read it in a magazine

Steppin' on the same shoes
And I've got nothing to do
'Cept turn over stones
And head for home
Or someone like you
I stare at the ground
And wear out my shoes
The shoes with nowhere to go
And nothing to do

Oh, read it
Read it in a magazine
Watch people on the T.V. set
Watch lovers on the movie screen
Produce a mix in stereo
Turn on the radio for
Something to do

And still there's nothing to do
There's nothing like a good time
And there certainly isn't anything new
Oh, honey, oh baby
Nothing true

()

Read it
Read it in a magazine
There's nothing like a good time
I'd have a better time
A so much better time
An even better time
With nothing to do

Нечем заняться - Концертная запись

Я нащупываю почву,
Посреди унылой, заурядной улицы.
Мне нечего сказать,
Не хочу иметь ничего общего
С такими, как ты.
Здесь не на что смотреть.
Знаешь, ничто не сравнится с хорошо проведенным временем,
Хорошо помню,
Слышал это по радио,
А потом
Прочитал в журнале.

Топчусь на месте,
И мне нечем заняться,
Кроме как переворачивать камни
И идти домой,
Или к кому-то, похожему на тебя.
Смотрю в землю,
Стираю подошвы,
Ботинки, в которых некуда идти
И нечем заняться.

О, читаю,
Читаю в журнале,
Смотрю на людей по телевизору,
Смотрю на влюбленных на экране,
Включаю стерео,
Включаю радио,
Чтобы хоть чем-то заняться.

И все равно нечем заняться.
Нет ничего лучше хорошо проведенного времени,
И, конечно же, нет ничего нового.
О, милый, о, детка,
Ничего настоящего.

()

Читаю,
Читаю в журнале.
Нет ничего лучше хорошо проведенного времени,
Я бы провел время лучше,
Намного лучше,
Даже лучше,
Если бы мне было нечем заняться.