Paroles et traduction ICEHOUSE - Sam The Man

Sam The Man

SAM THE MAN (I. Davies)-----------------------Hello! Hello! Who′s your lady friend? He's got his finger on the trigger
A bad case of the shakes
A Hollywood apartment
And a car with no brakes
After close investgiation
At the scene of the crime
He′s getting down to business
While we're killing time
The deals and the alley
His hands in his his jacket
Bow tie and bracers45 in his pocket
Sam is off the freeway
Heading down the boulevarde
Double shots of burbon
Are lined up in the bar
We're all waiting for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
Sam the Man
Meanwhile back at Jake′s
The blonde is smoking at the bar
She′s got a certain rendez-vous
She's not going anywhere
Expensive perfume
And six-inch stilletos
Like a killer dynamite
And a box full of matches
The crowd is thinning out now
It′s getting kind of late
She glances at the door
Lights another cigarette
She's slipping out the back door
And he pulls into the lane
Sam is picking up the pieces
And she′s the one that got away
We're all waiting for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
We′re all waiting for Sam the Man
Get him on the line
Have another drink on Sam the Man
One of a kind, yeah
Sam the Man
Sam the Man
Sam the Man
He's got a whistle for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
We're all waiting for Sam the Man
Play it again for Sam the Man
Get him on the line
We′re all waiting for Sam the Man

Сэм - Мужик

СЭМ - МУЖИК (И. Дэвис)-----------------------Привет! Привет! Кто эта дамочка с тобой? У него палец на курке,
Сильная дрожь в руках,
Апартаменты в Голливуде
И машина без тормозов.
После тщательного расследования
На месте преступления
Он берется за дело,
Пока мы прохлаждаемся.
Сделки и подворотни,
Руки в карманах куртки,
Галстук-бабочка и подтяжки, 45-й калибр в кармане.
Сэм съезжает с автострады,
Направляется вниз по бульвару.
Двойные порции бурбона
Выстроились в баре.
Мы все ждем Сэма-Мужика,
Вызовите его, да.
Еще раз для Сэма-Мужика,
Единственный в своем роде, да.
Сэм - Мужик.
Тем временем, в баре у Джейка
Блондинка курит у стойки.
У нее назначено свидание,
Она никуда не денется.
Дорогие духи
И шестидюймовые шпильки.
Как динамит,
И коробка спичек.
Толпа редеет,
Становится поздно.
Она смотрит на дверь,
Прикуривает еще одну сигарету.
Она выскальзывает через черный ход,
А он сворачивает на дорожку.
Сэм подбирает осколки,
А она та, что ускользнула.
Мы все ждем Сэма-Мужика,
Вызовите его, да.
Еще раз для Сэма-Мужика,
Единственный в своем роде, да.
Мы все ждем Сэма-Мужика,
Вызовите его.
Еще один бокал за Сэма-Мужика,
Единственный в своем роде, да.
Сэм - Мужик.
Сэм - Мужик.
Сэм - Мужик.
У него есть свисток для Сэма-Мужика,
Вызовите его, да.
Еще раз для Сэма-Мужика,
Единственный в своем роде, да.
Мы все ждем Сэма-Мужика,
Еще раз для Сэма-Мужика,
Вызовите его.
Мы все ждем Сэма-Мужика.