Paroles et traduction ICEHOUSE - Sister - Live

Sister - Live

There's something you ought to know
About the latest model
She's not the usual kind
She's made of mindless metal
She's not exactly normal

But I don't care she's
Got to be the one
Got to be the two
Got to be the three
Got to be the four

Behind the scanners and tapes
She's programmed for perfection
But sometimes simple mistakes
Get by without detection
Her figures need correction

Don't stand there takin' it
Shake it up, Sister
You've got nobody else but yourself, Sister
Don't stand there takin' it
Shake it up, Sister
One, two, three, four
Give it hell
Take it in
Work it out
Shake it up, Sister

There's something you ought to know
About her calculation
Behind the needles and lights
She hears the faded data
Selects a random sample
The sample says I've
Got to be the one
Got to be the two
Got to be the three
Got to be the four

Сестра - Концертная запись

Есть кое-что, что ты должна знать,
О последней модели,
Она не такая, как все,
Она сделана из бездушного металла.
Она не совсем нормальная.

Но мне все равно, она
Должна быть номером один,
Должна быть номером два,
Должна быть номером три,
Должна быть номером четыре.

За сканерами и пленками
Она запрограммирована на совершенство,
Но иногда простые ошибки
Проскальзывают незамеченными.
Ее показатели нуждаются в корректировке.

Не стой столбом, принимая это,
Встряхнись, сестренка!
У тебя нет никого, кроме себя самой, сестренка.
Не стой столбом, принимая это,
Встряхнись, сестренка!
Раз, два, три, четыре.
Покажи им, где раки зимуют!
Прими это.
Разберись с этим.
Встряхнись, сестренка!

Есть кое-что, что ты должна знать
О ее вычислениях.
За иглами и огнями
Она слышит затухающие данные,
Выбирает случайную выборку.
Выборка говорит, что я
Должен быть номером один,
Должен быть номером два,
Должен быть номером три,
Должен быть номером четыре.