Paroles et traduction ICEHOUSE - Trojan Blue

Trojan Blue

The soldiers standing on the shore, shake up their golden shields
You watch them from your room, high on the city walls
In the distance on the shifting sea, a thousand coloured sails
Is this the moment you made? Is this the way that you planned?
You know it won't be long now

The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you...?
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue

You remember how it used to be when you were just a girl
Nothing really mattered then, you can remember so well
How you used to hold your head so high, those days will never return

The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you...? Mmm-hmm, mmm-hmm
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue

Dust is drifting in the evening air, across the field below
The silver mirror, you hold will never tell... You turn your face away

The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you...? Oh, oh oh oh, oh oh oh
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue

Троянская синь

Воины, стоящие на берегу, встряхивают свои золотые щиты,
Ты наблюдаешь за ними из своей комнаты высоко на городских стенах.
Вдали, на изменчивом море, тысяча разноцветных парусов.
Это тот самый момент, который ты создала? Это то, как ты задумала?
Ты знаешь, что это скоро случится.

Лучшие сокровища царей, все эти драгоценные вещи
Никогда тебя не прельщали.
Так стоя среди руин, как ты смела смотреть,
Как они горели ради тебя...?
Разбитые куски глины и самые бледные глаза, окрашенные троянской синью.

Ты помнишь, как это было, когда ты была всего лишь девочкой,
Тогда ничто по-настоящему не имело значения, ты так хорошо это помнишь.
Как ты высоко держала голову, эти дни никогда не вернутся.

Лучшие сокровища царей, все эти драгоценные вещи
Никогда тебя не прельщали.
Так стоя среди руин, как ты смела смотреть,
Как они горели ради тебя...? Ммм-хмм, ммм-хмм.
Разбитые куски глины и самые бледные глаза, окрашенные троянской синью.

Пыль кружится в вечернем воздухе, над полем внизу.
Серебряное зеркало, которое ты держишь, никогда не расскажет... Ты отворачиваешься.

Лучшие сокровища царей, все эти драгоценные вещи
Никогда тебя не прельщали.
Так стоя среди руин, как ты смела смотреть,
Как они горели ради тебя...? О, о, о, о, о, о, о.
Разбитые куски глины и самые бледные глаза, окрашенные троянской синью.
Разбитые куски глины и самые бледные глаза, окрашенные троянской синью.