Paroles et traduction Ich + Ich - Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Wir beide sitzen hier allein am Tisch
Wir sind die einzigen, die uns besuchen
Wir kennen uns seit vielen Jahren
(Und ich)
Wir stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?

Ich sitze hier mit meinem Schatten
Und beobachte die Welt
Wir beide sehen alles von oben
Wir fragen uns, was alles hier zusammenhält
Wie oft werden wir noch wiedergeboren?
Ich glaub, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Ich glaube, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?

Wir beide denken oft an dich
(Und ich)
Wir vergessen dich nicht

(Jetzt und jetzt)

You and I (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

We two sit here alone at the table
We are the only ones who visit us
We have known each other for many years
(And I)
We ask ourselves the same questions

Will the moon rise hidden today?
Or can we see it?
Will the barometer go down or up?
Will the wind change direction?
Do Mars and Sun form a trine?
Is the radiation intense?
Are we all in balance?
Will there be a high or a low?

I sit here with my shadow
And watch the world
We both see everything from above
We wonder what holds everything together here
How many times will we be born again?
I think we've been sitting here for a thousand years
And asking ourselves the same questions
I believe we've been sitting here for a thousand years
And asking ourselves the same questions

Will the moon rise hidden today?
Or can we see it?
Will the barometer go down or up?
Will the wind change direction?
Do Mars and Sun form a trine?
Is the radiation intense?
Are we all in balance?
Will there be a high or a low?

We both often think of you
(And I)
We don't forget you

(Now and now)