Paroles et traduction Ich + Ich - Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
Eine
Liebe
geht
zuende.
A
love
comes
to
an
end.
Du
bleibst
im
Dunkeln
stehn.
You
stay
in
the
dark.
Es
ist
endgültig
vorbei,
It's
over
for
good,
Da
ist
nichts
dran
zu
drehen.
There's
nothing
to
do
about
it.
Es
fällt
ein
eisiger
Regen
mitten
in
dein
Leben.
An
icy
rain
is
falling
in
the
middle
of
your
life.
Es
geht
runter
und
nicht
rauf.
It's
going
down,
not
up.
Zieh
deine
Winterjacke
an.
Put
on
your
winter
jacket.
Gib
nicht
auf.
Don't
give
up.
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Leuchte
durch
die
Straßen,
Shine
through
the
streets,
Lass
die
Sterne
verblassen,
Let
the
stars
fade
away,
Wenn
du
scheinst.
When
you
shine.
Leuchte
an
den
Ufern,
Shine
on
the
banks,
Wie
tief
soll
der
Fluß
noch
werden,
How
deep
must
the
river
still
be,
Den
du
weinst?!
That
you
cry?!
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Jemand
hat
dich
getäuscht,
Someone
has
deceived
you,
Was
ist
daran
so
schlimm?!
What's
so
bad
about
that?!
Es
war
ein
falsches
Edikett,
It
was
a
false
label,
Was
drauf
steht
war
nicht
drin.
What
it
said
wasn't
in
it.
Dein
wasserdichter
Plan
hat
leider
nicht
geklappt.
Your
waterproof
plan
unfortunately
didn't
work.
Wer
weiß
wozu
es
gut
ist,
Who
knows
why
it's
good,
Du
machst
doch
jetzt
nicht
schlapp...
You
don't
slack
off
now...
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Leuchte
durch
die
Straßen,
Shine
through
the
streets,
Lass
die
Sterne
verblassen,
Let
the
stars
fade
away
Wenn
du
scheinst.
When
you
shine.
Leuchte
an
den
Ufern,
Shine
on
the
banks,
Wie
tief
soll
der
Fluß
noch
werden,
How
deep
must
the
river
still
be,
Den
du
weinst?!
That
you
cry?!
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light
Leuchte
durch
die
Straßen,
Shine
through
the
streets,
Lass
die
Sterne
verblassen,
Let
the
stars
fade
away,
Wenn
du
scheinst.
When
you
shine.
Leuchte
an
den
Ufern,
Shine
on
the
banks,
Wie
tief
soll
der
Fluß
noch
werden,
How
deep
must
the
river
still
be,
Den
du
weinst?!
That
you
cry?!
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Mach
dein
Licht
an
Turn
on
your
light,
Und
weiter
gehts.
And
let's
go.
Mach
dein
Licht
an...
Turn
on
your
light...
Évaluez la traduction
1
Vom selben Stern - Radio Edit
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.