Paroles et traduction Ich + Ich - So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Ich warte schon so lange
Auf den einen Moment
Ich bin auf der Suche
Nach hundert Prozent
Wann ist es endlich richtig?
Wann macht es einen Sinn?
Ich werde es erst wissen
Wenn ich angekommen bin

Ich will sagen:
So soll es sein
So kann es bleiben
So hab ich es mir gewünscht
Alles passt perfekt zusammen
Weil endlich alles stimmt
Und mein Herz gefangen nimmt

Wenn es da ist, werd ich feiern
Ich weiß, da ist noch mehr
Es liegt noch so viel vor mir
Ich lauf noch hinterher
Bis jetzt fühl ich nur die Hälfte
Von allem, was geht
Ich muss noch weitersuchen
Weil immer noch was fehlt

Ich will sagen:
So soll es sein
So kann es bleiben
So hab ich es mir gewünscht
Alles passt perfekt zusammen
Weil endlich alles stimmt
Und mein Herz gefangen nimmt

Ich weiß nicht, wo du bist
Oder wo du wohnst
Aber eins ist sicher
Dass es sich lohnt
Ich bete jede Nacht
Dass ich dich finde

Und du sagst:
So soll es sein
So kann es bleiben
So hab ich es mir gewünscht
Alles passt perfekt zusammen
Weil endlich alles stimmt

So soll es sein
So kann es bleiben
Genau so ist es gut
Alles passt perfekt zusammen
Weil endlich alles in mir ruht

Yeah...
Oh...
Yeah...
Oh...
Yeah...

So soll es sein
So kann es bleiben
So hab ich es mir gewünscht
Alles passt perfekt zusammen
Weil endlich alles stimmt
Und mein Herz gefangen nimmt

Я так долго ждал
На один момент
Я ищу
После ста процентов
Когда, наконец, это будет правильно?
Когда это имеет смысл?
Сначала я узнаю
Когда я приехал

Я хочу сказать:
Так должно быть
Таким образом, он может остаться
Вот как я этого хотел
Все идеально сочетается
Потому что, наконец, все верно
И мое сердце захватывает

Когда он будет там, я буду праздновать
Я знаю, что есть еще кое-что
У меня еще так много впереди
Я все еще бегу позади
До сих пор я чувствую только половину
От всего, что происходит
Мне все еще нужно продолжать поиски
Потому что все еще чего-то не хватает

Я хочу сказать:
Так должно быть
Таким образом, он может остаться
Вот как я этого хотел
Все идеально сочетается
Потому что, наконец, все верно
И мое сердце захватывает

Я не знаю, где ты
Или где ты живешь
Но одно можно сказать наверняка
Что это того стоит
Я молюсь каждую ночь
Что я найду тебя

И ты говоришь:
Так должно быть
Таким образом, он может остаться
Вот как я этого хотел
Все идеально сочетается
Потому что, наконец, все верно

Так должно быть
Таким образом, он может остаться
Именно так это хорошо
Все идеально сочетается
Потому что, наконец, все покоится во мне

Yeah...
О...
Yeah...
О...
Yeah...

Так должно быть
Таким образом, он может остаться
Вот как я этого хотел
Все идеально сочетается
Потому что, наконец, все верно
И мое сердце захватывает