Paroles et traduction Ich + Ich feat. Boogieman - So soll es bleiben - Montesano + Katuin Remix

So soll es bleiben - Montesano + Katuin Remix

So It Should Stay - Montesano + Katuin Remix

Ich warte schon so lange

I've been waiting so long

Auf den einen Moment

For this one moment

Ich bin auf der Suche

I'm searching

Nach hundert Prozent

For a hundred percent

Wann ist es endlich richtig?

When will it finally be right?

Wann macht es einen Sinn?

When will it make sense?

Ich werde es erst wissen

I'll only know it

Wenn ich angekommen bin

When I've arrived

Ich will sagen:

I want to say:

So soll es sein

This is how it should be

So kann es bleiben

This is how it can stay

So hab ich es mir gewünscht

This is how I wished it

Alles passt perfekt zusammen

Everything fits perfectly together

Weil endlich alles stimmt

Because finally everything is right

Und mein Herz gefangen nimmt

And captures my heart

Wenn es da ist, werd ich feiern

When it's there, I'll celebrate

Ich weiß, da ist noch mehr

I know, there's more

Es liegt noch so viel vor mir

There's still so much ahead of me

Ich lauf noch hinterher

I'm still running after it

Bis jetzt fühl ich nur die Hälfte

Until now I only feel half

Von allem, was geht

Of everything that's going on

Ich muss noch weitersuchen

I still have to search further

Weil immer noch was fehlt

Because something is still missing

Ich will sagen:

I want to say:

So soll es sein

This is how it should be

So kann es bleiben

This is how it can stay

So hab ich es mir gewünscht

This is how I wished it

Alles passt perfekt zusammen

Everything fits perfectly together

Weil endlich alles stimmt

Because finally everything is right

Und mein Herz gefangen nimmt

And captures my heart

Ich weiß nicht, wo du bist

I don't know where you are

Oder wo du wohnst

Or where you live

Aber eins ist sicher

But one thing's for sure

Dass es sich lohnt

That it's worth it

Ich bete jede Nacht

I pray every night

Dass ich dich finde

That I find you

Und du sagst:

And you say:

So soll es sein

This is how it should be

So kann es bleiben

This is how it can stay

So hab ich es mir gewünscht

This is how I wished it

Alles passt perfekt zusammen

Everything fits perfectly together

Weil endlich alles stimmt

Because finally everything is right

So soll es sein

This is how it should be

So kann es bleiben

This is how it can stay

Genau so ist es gut

This is exactly how it is good

Alles passt perfekt zusammen

Everything fits perfectly together

Weil endlich alles in mir ruht

Because finally everything is at peace in me

Yeah...

Oh...

Yeah...

Oh...

Yeah...

So soll es sein

This is how it should be

So kann es bleiben

This is how it can stay

So hab ich es mir gewünscht

This is how I wished it

Alles passt perfekt zusammen

Everything fits perfectly together

Weil endlich alles stimmt

Because finally everything is right

Und mein Herz gefangen nimmt

And captures my heart

Évaluez la traduction

Writer(s): Annette Humpe

Album

Nichts bringt mich runter

date de sortie

05-09-2008

1 Nichts bringt mich runter - Beatzarre Remix
2 Nichts bringt mich runter - Aural Float Remix Edit
3 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
4 So soll es bleiben - Montesano + Katuin Remix
5 Vom selben Stern - Live at Columbia Halle Berlin 03.02.2008

Plus d'albums