Paroles et traduction Ich + Ich - Stein

Stein

Ich und Ich - Stein
Ich bin ein Elefant, ich vergesse nichts.
Ist alles eingebrannt, für immer und für mich.
Ich geb′ mir wirklich Mühe, ein anderer zu sein.
Sei sanft mit mir,
Denn ich bin nicht allein.
Refrain:

Da ist ein Stein, auf meinem Herzen.
Ein Stein, auf meinem Herzen.
Der liegt da schon solange, wie in Grönland der Schnee.
Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.
Warum beschwerst du dich, über was sag' und tu′?
Da kannst du sicher sein, lieber wäre ich wie du.
Ich bin nie geschwommen, so wie der Fluss fließt.

Sei sanft mit mir.
Ich weiß nicht, ob du's siehst:
Refrain:

Da ist ein Stein, auf meinem Herzen.
Ein Stein, auf meinem Herzen.
Der liegt da schon solange, wie in Grönland der Schnee.
Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.
Da ist ein Stein, auf meinem Herzen.
Ein Stein, auf meinem Herzen.
Der liegt da schon solange, wie in Grönland der Schnee.
Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.

Stone

Ich + Ich - Stone
I am an elephant, I forget nothing.
It will be forever burned in, for me and for always.
I'll make an effort to change and be different.
Be gentle with me,
Because I am not alone.
Chorus:

There's a stone on my heart,
A stone on my heart.
It's been there as long as the snow on Greenland.
It's been there for so long and it doesn't even hurt anymore.
Why are you complaining about what I say and do?
Darling, you can be sure I would rather be like you.
I have never swum the way the river flows.

Be gentle with me.
I don't know if you can see:
Chorus:

There's a stone on my heart,
A stone on my heart.
It's been there as long as the snow on Greenland.
It's been there for so long and it doesn't even hurt anymore.
There's a stone on my heart,
A stone on my heart.
It's been there as long as the snow on Greenland.
It's been there for so long and it doesn't even hurt anymore.