Paroles et traduction Ich + Ich - Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Es geht mir nicht gut
Es geht mir nicht gut

Dein Leben war nicht grade leicht
In deinen Augen steht geschrieben
Das es dir schon lange reicht

Ich weiß das du im Nebel stehst
Dass dich Stimmen rufen
Und du dich um dich selber drehst

Unsere Kindheit ist vorbei
Es weht ein rauer Wind

Wenn du dich jetzt versteckst
Dann kann es sein,
Dass dich niemand mehr findet

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr was dich hält?

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?

Du bist nicht da wo du dich hingeträumt
Und auch nicht so weit weg wie es scheint
Es ist nur verkehrt herum

Es geht mir nicht gut

Lauf nicht wieder weg
Jetzt bleib mal stehen
Auch das chaos ist ganz schön
Angst sieht immer anders aus

Ich kann nicht rausgehen

Unsere Kindheit ist vorbei
Aber wir sind noch da
Wenn du dich jetzt versteckst
Dann werd ich dich suchen

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr was dich hält?

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?

Es geht mir nicht gut
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Es geht mir nicht gut
Ich kann nicht raus gehen
Es geht mir nicht gut
Es geht mir gar nicht gut
Ich weiß nicht was ich machen soll
Es geht mir nicht gut
Ich sehe überhaupt keinen Ausweg
Ich sehe keinen Ausweg
Ich kann nicht raus gehen
Mein Kopf ist leer
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Ich kann nicht raus gehen
Ich kann nicht raus gehen

Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr was dich hält?
Lass mich dich trösten

Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere paralele Welt?
Lass mich dich trösten

Lass mich dich trösten
Lass mich dich trösten
Lass mich dich trösten

Comfort (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

I'm not doing well
I'm not doing well

Your life hasn't been easy
It's written in your eyes
That you've had enough for a long time

I know you're standing in the fog
That voices are calling you
And you're spinning around yourself

Our childhood is over
A harsh wind is blowing

If you hide now
Then it may be,
That no one will find you again

Why can't I comfort you?
Why are you going into the darkness?
Don't you see anything holding you back?

Why can't I comfort you?
Why are you leaving reality
For another parallel world?

You're not where you dreamt yourself to be
And not as far away as it seems
It's just upside down

I'm not doing well

Don't run away again
Just stand still
Even the chaos is quite beautiful
Fear always looks different

I can't go outside

Our childhood is over
But we're still here
If you hide now
Then I will look for you

Why can't I comfort you?
Why are you going into the darkness?
Don't you see anything holding you back?

Why can't I comfort you?
Why are you leaving reality
For another parallel world?

I'm not doing well
I haven't slept all night
I'm not doing well
I can't go outside
I'm not doing well
I'm not doing well at all
I don't know what to do
I'm not doing well
I don't see a way out
I don't see a way out
I can't go outside
My head is empty
I haven't slept all night
I can't go outside
I can't go outside

Why can't I comfort you?
Let me comfort you
Why are you going into the darkness?
Don't you see anything holding you back?
Let me comfort you

Why can't I comfort you?
Let me comfort you
Why are you leaving reality
For another parallel world?
Let me comfort you

Let me comfort you
Let me comfort you
Let me comfort you