Paroles et traduction Ich + Ich - Umarme mich - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

Umarme mich - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

Mein Gedanken sind weich, meine Augen tun weh.
Ich hab heut genug gehört und genug gesehen.
Das war ein echt harter Tag, kein Kinderspiel.
Es waren tausend Prozent und von allem zuviel.

Ich hab nen knochenharten Job, mein Geist ist total leer.
Meine Kraft ist am Ende, ich kann nicht mehr.
Vom Ehrgeiz getrieben hätt ich nie gedacht,
Es weht ein eiskalter Wind in den Häusern der Macht.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Schau mich an - ich hab es weit gebracht.
Ich bin umgeben von Symbolen, Symbolen der Macht.
Ich wollte immer nach oben, solang ich denken kann.
Ich gebe immer mein Bestes, ich streng mich an.
Aber Glück wird bestimmt von fremden Gnaden.
Ich weiss es hängt alles am seidenen Faden.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich, hol mich in eine andere Welt.
Beruhige mich, sag das du zu mir hältst.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich.
Beruhige mich.
Gib mir von deiner Energie.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich, hol mich in eine andere Welt.
Beruhige mich, sag das du zu mir hältst.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Embrace me - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

My mind is tender and my eyes hurt.
I've heard enough and seen enough today.
It was a genuinely tough day, not child's play.
It was a thousand percent and too much of everything.

I've got a hard-as-nails job, my mind is completely empty.
My strength is gone, I can't do it anymore.
Driven by ambition, I would never have thought,
An icy wind is blowing through the halls of power.

Embrace me, lay my head in your lap.
Calm me down and don't let me go.
Give me some of your energy,
I'm standing here before you as a beggar.

Look at me - I've come a long way.
I'm surrounded by symbols of power.
I always wanted to reach the top, for as long as I can remember.
I always give my best, I make an effort.
But luck is definitely bestowed by other powers.
I know that it all hangs by a thread.

Embrace me, lay my head in your lap.
Calm me down and don't let me go.
Give me some of your energy,
I'm standing here before you as a beggar.

Embrace me, take me to a different world.
Calm me down, tell me you're there for me.
Give me some of your energy,
I'm standing here before you as a beggar.

Embrace me.
Calm me down.
Give me some of your energy.

Embrace me, lay my head in your lap.
Calm me down and don't let me go.
Give me some of your energy,
I'm standing here before you as a beggar.

Embrace me, take me to a different world.
Calm me down, tell me you're there for me.
Give me some of your energy,
I'm standing here before you as a beggar.