Opowiem
Wam,
jak
chciałam
być
Расскажу
вам,
как
хотела
я
стать
Przerysowaną
prozą
dnia
Преувеличенной
прозой
дня
Z
wierszem,
na
dancing
pójść
i
móc
Со
стихом,
на
танцы
пойти
и
суметь
Zakochać
się
w
nim
Влюбиться
в
него
Chcę
by
był
biały
- tak
jak
ja
Хочу
чтоб
был
белым
- такой
как
я
Pisany
sercem
o
czwartej
dwie
Написанный
сердцем
в
четыре
два
Ciszą
i
krzykiem,
mógłby
być
Тишиной
и
криком,
мог
бы
он
быть
W
nim
właśnie
chce
- zapomnieć
się
В
нём
хочу
- забыться
Tak
bez
pamięci
- kochać
chcę
Так
без
памяти
- любить
хочу
Nauczy
mnie
dziś,
oszukać
wstyd
Научи
меня
нынче
обмануть
стыд
Powiedzieć
prawdę,
kłamiąc
wręcz
Правду
сказать,
лгав
напропалую
Bez
walki,
walczyć
naucz
mnie
Без
борьбы,
бороться
научи
меня
Pokochać
Ciebie
Полюбить
Тебя
Zdradzimy
sobie,
każdą
myśl
Предадим
друг
другу
каждую
мысль
Powiemy
wszystko,
milcząc
wręcz
Всё
расскажем,
молча
напропалую
Oddamy
słowom
- to
co
ich
Отдадим
словам
- то
что
им
Nie
słysząc,
zobaczymy
dźwięk
Не
слыша,
увидим
звук
Będziemy
tańczyć
- stojąc
Будем
танцевать
- стоя
Cierpliwie
czekać,
chciałabym
Терпеливо
ждать,
хотела
бы
Gdzieś
na
dancingu
w
kącie
stać
Где-то
на
танцах
в
углу
стоять
I
nie
szukając,
znaleźć
go
И
не
ища,
найти
его
Poznać
nie
znając,
poczuć,
że
Узнать
не
зная,
почувствовать
что
To
właśnie
on
- mój
biały
wiersz
Это
именно
он
- мой
белый
стих
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.