Dla Ciebie - Ich Troje traduction en allemand

Dla Ciebie

Od tylu lat
Widuję Cię
Przechodzimy obok siebie
Nie czułem nic – a jednak coś
Co mam za lot
Przez tyle miejsc
Stracony czas – jawa czy sen?
Czy ja to ja?
Czy ty to ty?
Chciałem wierzyć, że to już na zawsze
Kobieta nigdy nie rozmyśla się!

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Tak często myślę skąd passe
Co mogłem zrobić, aż tak źle?
Samotny
Jestem samotny tak!
I wierzę w to, że uda się
Odkręcić to co było źle
No spróbuj raz – od zera tak
Oszukać los – to tylko blef
Za błędy trzeba ponieść karę
Bez Ciebie to
Nie uda się
Serce złamane
I zimne tak
Tak mi teraz bardzo ciężko
Tak trudno mi
Bez Ciebie żyć
Śnij ze mną o tym co już było
Wrócą do nas, wierz mi – piękne dni

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Tak często myślę skąd passe
Co mogłem zrobić aż tak źle?
Samotny
Jestem samotny tak
I wierzę w to, że uda się
Odkręcić to co było źle
No spróbuj raz – od zera tak

Powiedz gdzie jesteś!
Powiedz gdzie jesteś mi
I wierzę w to, że uda się
Odkręcić to co było źle
No spróbuj raz
No spróbuj raz
No spróbuj raz
Od zera
Chcesz?

Für Dich

Seit vielen Jahren
Seh ich dich
Wir laufen aneinander vorbei
Ich fühlte nichts – doch trotzdem etwas
Was für ein Flug
Durch soviel Orte
Verlorene Zeit – Realität? Traum? Halluzination?
Bin ich noch ich?
Bist du noch du?
Ich wollte glauben, das wäre nun für immer
Eine Frau ändert nie ihren Sinn! Lieber macht sie Schluss!

Wo bist du?
Wo bist du?
So oft denk ich, wieso passe
Was konnte ich so falsch nur tun?
Einsam
Ich bin so einsam, ja!
Und ich glaub daran, dass es noch klappt
Wenden, was falsch lief, was schiefgelaufen
Versuch's einmal – neu starten, ja
Das Schicksal täuschen – das ist nur Bluff
Für Fehler muss man Strafe zahlen
Ohne dich kann
Ich nichts schaffen
Ein gebrochenes Herz
Und so kalt jetzt
So schwer fällt es mir jetzt
So schwierig ist’s
Ohne dich zu leben
Träum mit mir von dem, was gewesen
Es kehren zurück, glaub mir – schöne Tage

Wo bist du?
Wo bist du?
So oft denk ich, wieso passe
Was konnte ich so falsch nur tun?
Einsam
Ich bin so einsam, ja
Und ich glaub daran, dass es noch klappt
Wenden, was falsch lief, was schiefgelaufen
Versuch's einmal – neu starten, ja

Sag wo bist du!
Sag wo bist du mir
Und ich glaub daran, dass es noch klappt
Wenden, was falsch lief, was schiefgelaufen
Versuch es nochmal
Versuch es nochmal
Versuch es nochmal
Neu zu beginnen
Willst du?