I Stalo Sie... - Ich Troje traduction en allemand

I Stalo Sie...

Stało się
W rozkoszy tonie chęć
Wyciągam ją
Przytula mocno mnie

refrain:
I stało się dziś
Co miało dziś się stać
I cóż? i nic
Zapomnieć o tym chcę

Tylko ja
Nie mów nic
Cicho sza!

I stało się (stało się)
Ktoś odszedł – przyszedł ktoś (odeszłaś)
Za dużo wiem (wiem za dużo)
Nie powiem nigdy dość

I stało się dziś (stało się)
Co miało dziś się stać (stać się musiało)
I cóż? i nic (trudno)
Zapomnieć o tym chcę (ja też chcę o tym zapomnieć)

Tylko ja (tylko ty)
Nie mów nic (nie powiem)
Cicho sza!

refrain

Tylko ty
Z tobą ja
Cicho sza!

Es Geschah...

Es geschah
Die Lust versinkt in Süße
Ich ziehe sie heraus
Sie drückt mich fest an sich

Refrain:
Es geschah nun heute
Was heut geschehen sollte
Und was? Und nichts
Ich will vergessen dies

Nur ich
Sprich kein Wort
Psst, leise!

Es geschah (geschah)
Jemand ging - jemand kam (du gingst)
Zu viel weiß ich (weiß zu viel)
Ich sag niemals genug

Es geschah heut (geschah)
Was heut geschehen sollte (musste sein)
Und was? Und nichts (Schwer genug)
Ich will vergessen dies (ich auch dies zu vergessen)

Nur ich (nur du)
Sprich nichts (sprech ich nicht)
Psst, leise!

Refrain

Nur du
Ich mit dir
Psst, leise!