Powiedz - Ich Troje traduction en allemand

Powiedz

Powiedz, powiedz czemu
Świat twój milczy cały blady od wzruszeń
Niczym słońce zaćmione przez księżyc
Czekające na chwile poruszeń?

Powiedz, czemu pragniesz
Dojrzeć w oknach świata część odległą
Niczym drzewo więdnące bez skargi
Czekające na deszcze z nadzieją!

Wstań, powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz

Ja jestem panią mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez

Pocze... Poczekajcie
Sen rozpłynął się w świtu płomieniach
Nie chcesz chyba powrócić jak Eos
W lekkich jak motyl marzeniach

Wstań, powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz

Ja jestem panią mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez

Wstań, powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz

Ja jestem panią mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez

Powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz

Ja jestem panią mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez

Sag

Sag, sag warum
Deine Welt so bleich und still vor Rührung ist
Wie die Sonne, vom Mond verfinstert
Die auf Momente des Aufbegehrens wartet?

Sag, warum du dich sehnst
In Fenstern der Welt den fernen Teil zu sehen
Wie ein Baum, welkend ohne Klage
Der hoffend auf Regen wartet!

Steh auf, sag ich bin nicht allein
Und niemals mehr wird jemand sagen
Geier der Liebe, du liebst nicht

Ich bin die Herrin meiner Träume
Meiner Wünsche und Ängste
Meiner verlorenen Tage
Meiner vergossenen Tränen - Tränen

War... Wartet
Der Traum verfloss in Dämmerungsflammen
Du willst doch nicht wie Eos zurückkehren
In leichten wie Schmetterling Träumen

Steh auf, sag ich bin nicht allein
Und niemals mehr wird jemand sagen
Geier der Liebe, du liebst nicht

Ich bin die Herrin meiner Träume
Meiner Wünsche und Ängste
Meiner verlorenen Tage
Meiner vergossenen Tränen - Tränen

Steh auf, sag ich bin nicht allein
Und niemals mehr wird jemand sagen
Geier der Liebe, du liebst nicht

Ich bin die Herrin meiner Träume
Meiner Wünsche und Ängste
Meiner verlorenen Tage
Meiner vergossenen Tränen - Tränen

Sag ich bin nicht allein
Und niemals mehr wird jemand sagen
Geier der Liebe, du liebst nicht

Ich bin die Herrin meiner Träume
Meiner Wünsche und Ängste
Meiner verlorenen Tage
Meiner vergossenen Tränen - Tränen