Paroles et traduction 春日一番(中谷一博) - 夢見た姿へ - Full Spec Edition

夢見た姿へ - Full Spec Edition

情けなくて 恥ずかしくて
逃げ出したくなる時はあるかい？
悲しすぎて 空しすぎて
死にたくなる日はあるかい？
俺はある でもまだ
俺は俺を信じたいんだ
逃げねぇし 死ねねぇ

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

今は確かに 金も無いさ
明日の飯にも困るeveryday
人脈も無ぇ 伝説も無ぇ
見向きもされない だけど
夢はある だから
俺はまだ諦めねぇんだ
このままじゃ 終わらねぇ

成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん人を救う勇者に
成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん涙拭けるような男に
君は一人なんかじゃないぜ
辛くて寂しすぎる夜には
俺と 飲みに行こう

成り上がれ！ そうさ
君も君を信じるんだ
一緒にさ 進もう

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

I Dreamed A Dream - Full Spec Edition

When I'm feeling low and ashamed,
Do you ever feel like running away?
When I'm filled with sorrow and emptiness,
Do you ever feel like you want to die?
I do, but I still
I still believe in myself.
I won't run away, I won't give up.

I'll become someone great! The world's greatest
Strong and handsome hero.
I'll become someone great! The world's greatest
A man who can bring a smile to your face.
It's too early to look for answers.
From rock bottom to the vision I've dreamed of,
Let's rise together.

I know that right now I have no money,
I'm struggling to feed myself everyday,
I have no connections, no legendary status,
I'm just an insignificant nobody, but
I have a dream, and that's why
I'm not giving up.
I can't end it like this.

I'll become someone great! The world's greatest
Hero who will save countless lives.
I'll become someone great! The world's greatest
A man who can wipe away all the tears.
You're not alone in this world.
On those lonely nights when you're feeling down,
Let's grab a drink together.

Rise up! That's right
You too, believe in yourself.
Let's move forward, together.

I'll become someone great! The world's greatest
Strong and handsome hero.
I'll become someone great! The world's greatest
A man who can bring a smile to your face.
It's too early to look for answers.
From rock bottom to the vision I've dreamed of,
Let's rise together.