Paroles et traduction 春日一番(中谷一博) - 夢見た姿へ - Full Spec Edition

情けなくて 恥ずかしくて
逃げ出したくなる時はあるかい？
悲しすぎて 空しすぎて
死にたくなる日はあるかい？
俺はある でもまだ
俺は俺を信じたいんだ
逃げねぇし 死ねねぇ

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

今は確かに 金も無いさ
明日の飯にも困るeveryday
人脈も無ぇ 伝説も無ぇ
見向きもされない だけど
夢はある だから
俺はまだ諦めねぇんだ
このままじゃ 終わらねぇ

成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん人を救う勇者に
成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん涙拭けるような男に
君は一人なんかじゃないぜ
辛くて寂しすぎる夜には
俺と 飲みに行こう

成り上がれ！ そうさ
君も君を信じるんだ
一緒にさ 進もう

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

это было жалко и неловко.
бывает ли время, когда ты хочешь убежать?
слишком грустно, слишком пусто.
бывает ли у тебя день, когда ты хочешь умереть?
я знаю, но не сейчас.
я хочу верить в себя.
я не убегу, я не умру.

лучший в мире
крутой, сильный герой.
лучший в мире
мужчина, который может заставить тебя улыбнуться.
слишком рано отвечать.
от подножия скалы к мечте
давай поднимемся вместе со мной.

сейчас у меня точно нет денег.
Я каждый день попадаю в беду из-за завтрашней еды.
никаких связей, никаких легенд.
они даже не смотрят на меня.
мне снятся сны.
я еще не сдаюсь.
это не закончится так.

мы поднимемся! - лучшие в мире!
за героя, который спасет много людей,
мы поднимемся!
за человека, который может вытереть много слез.
ты не одинок.
в ночь, которая слишком болезненна и одинока.
давай выпьем со мной.

Восстаньте! - вот так!
ты тоже веришь в себя.
давай двигаться дальше вместе.

лучший в мире
крутой, сильный герой.
лучший в мире
мужчина, который может заставить тебя улыбнуться.
слишком рано отвечать.
от подножия скалы к мечте
давай поднимемся вместе со мной.