Paroles et traduction Ichiko Aoba - Seabed Eden
いつか
Un
jour
あなたを忘れてしまっても
même
si
j'oublie
de
toi
言葉にはできない
Je
ne
pourrai
pas
dire
avec
des
mots
うつくしいひとみ
Tes
yeux
si
beaux
堕ちるさなか
Alors
que
je
tombe
きっと
Sûrement
窓辺の鷗のようには
Comme
la
mouette
au
bord
de
la
fenêtre
ひかりをわたれない
Je
ne
peux
pas
traverser
la
lumière
よるの合間にいて
Je
suis
au
milieu
de
la
nuit
こえ
La
voix
あいを
L'amour
ないて
Je
pleure
うたう
Je
chante
夜明けの眩しさたちも
L'éblouissement
de
l'aube
aussi
孤島に消えゆく人も
Celui
qui
disparaît
sur
l'île
déserte
aussi
海底のエデン
L'Éden
des
profondeurs
交配する
Se
croise
花に触れたなら
Si
tu
as
touché
une
fleur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.