Paroles et traduction Ichirou Mizuki - デビルマンのうた (21st century ver.)
あれは誰だ
誰だ
誰だ
Кто
это?
Кто?
Кто
это?
あれは
デビル
デビルマン
Это
Дьявол,
Дьяволмен
デビルマン
Дьяволмен
裏ぎり者の
名を受けて
Нося
имя
предателя,
すべてを捨てて
たたかう男
Он
всё
бросил,
чтобы
сражаться,
мужчина
デビルアローは
超音波
Дьявольская
Стрела
— это
ультразвук,
デビルイヤーは
地獄耳
Дьявольское
Ухо
— всё
слышит,
デビルウィングは
空をとび
Дьявольские
Крылья
— парят
в
небе,
デビルビームは
熱光線
Дьявольский
Луч
— это
тепловой
луч.
悪魔の力
身につけた
Силу
дьявола
он
обрёл,
正義のヒーロー
デビルマン
Герой
справедливости,
Дьяволмен,
デビルマン
Дьяволмен.
はじめて知った
人の愛
Впервые
познал
любовь
людей,
そのやさしさに
めざめた男
Их
доброта
пробудила
в
нём
мужчину.
デビルチョップは
パンチ力
Дьявольский
Удар
— сила
кулака,
デビルキックは
破壊力
Дьявольский
Пинок
— разрушительная
сила,
デビルアイなら
透視力
Дьявольский
Глаз
— всё
видит
насквозь,
デビルカッターは
岩くだく
Дьявольский
Резак
— раскалывает
скалы.
悪魔の力
身につけた
Силу
дьявола
он
обрёл,
正義のヒーロー
デビルマン
Герой
справедливости,
Дьяволмен,
デビルマン
Дьяволмен.
デッビール！
Дьявол!
あれは誰だ
誰だ
誰だ
Кто
это?
Кто?
Кто
это?
あれは
デビル
デビルマン
Это
Дьявол,
Дьяволмен
デビルマン
Дьяволмен
裏ぎり者の
名を受けて
Нося
имя
предателя,
すべてを捨てて
たたかう男
Он
всё
бросил,
чтобы
сражаться,
мужчина
デビルアローは
超音波
Дьявольская
Стрела
— это
ультразвук,
デビルイヤーは
地獄耳
Дьявольское
Ухо
— всё
слышит,
デビルウィングは
空をとび
Дьявольские
Крылья
— парят
в
небе,
デビルビームは
熱光線
Дьявольский
Луч
— это
тепловой
луч.
悪魔の力
身につけた
Силу
дьявола
он
обрёл,
正義のヒーロー
デビルマン
Герой
справедливости,
Дьяволмен,
デビルマン
Дьяволмен.
あれは誰だ
誰だ
誰だ
Кто
это?
Кто?
Кто
это?
あれは
デビル
デビルマン
Это
Дьявол,
Дьяволмен
デビルマン
Дьяволмен
デビルマン
Дьяволмен
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.