Paroles et traduction Ichirou Mizuki feat. 影山ヒロノブ - 熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)

熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)

風が呼んでる いつか聞いた あの声が
オレは旋風 誰にも 止められないぜ
WING きらめく 粒子放ち

烈風 暗雲 切り裂いて
WIND 彼方へ 想い飛ばす
熱風! 疾風! サイバスター

愛するものよ 熱く燃える この想い
止まることない 明日に向かい はばたいて
WING 鋭く 光走り
闇に 強く 輝いて
WIND 遥かに翼よ舞え
熱風! 疾風! サイバスター

忘れはしない 胸の奥の この痛み
過去も未来も 現在の オレが守るのさ
WING 激しく 闘志燃やして
今 心 一つにして
WIND 最後の 戦いの時
熱風! 疾風! サイバスター
熱風! 疾風! サイバスター

Heat! Gale! Cybuster (Super Robot Wars)

The wind is calling out, a voice I once heard
I am a whirlwind, no one can stop me
WINGs glitter, releasing particles

A gale wind, tearing through the dark clouds
WINGs carry my thoughts far away
Heat! Gale! Cybuster

The one I love, my burning passion, this thought
I will never stop, I will fly towards the future
WINGs cut through the darkness sharply
They shine brightly and strongly
WINGs, fly far and wide
Heat! Gale! Cybuster

I will never forget the pain deep in my heart
The past, the future, the present, I will protect it all
WINGs burn fiercely with fighting spirit
Now, let's come together as one
WINGs, it's time for the final battle
Heat! Gale! Cybuster
Heat! Gale! Cybuster