Paroles et traduction Ichirou Mizuki - ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)

ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)

遥か次元にかくされた
君のジュエリー狙い来る
帝王ゲンバー わるいやつ

宇宙の平和 守るため
正義の声で戦うぞ

スラッガー 真っ赤な炎
スラッガー ローズの勇気
おーおー 緑の大地 青い空
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

秘密の力たくわえた
君のジュエリー襲い来る
帝王ゲンバー ゆるさない
すべての命 守るため
正義の声で立ち向かう

スラッガー 真っ赤な血潮
スラッガー ローズの希望
おーおー 緑の鼓動 青い海
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

闇を引き裂く叫び声
君のジュエリー光るとき
帝王ゲンバー やっつけろ
愛する地球 守るため
正義の声でぶっとばせ

スラッガー 真っ赤な拳
スラッガー ローズの祈り
おーおー 緑の世界 青い地球(ほし)
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

スラッガー 真っ赤な炎
スラッガー ローズの勇気
おーおー 緑の大地 青い空
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

Roar! Voice Lugger (Voice Lugger)

Hidden in a distant dimension
Your jewels are targeted
Emperor Genbar is a bad guy

To protect the peace of the universe
We will fight with the voice of justice

Lugger with crimson flames
Lugger Rose with courage
Oh, oh, green land, blue sky
“Shout Shubaabababa!”
Voice Lugger

Hidden power encased
Your jewels are attacked
Emperor Genbar, we will not forgive you
To protect all life
We will confront you with the voice of justice

Lugger with crimson blood
Lugger Rose with hope
Oh, oh, green pulse, blue sea
“Shout Shubaabababa!”
Voice Lugger

A scream that tears through darkness
Your jewels shine
We will defeat Emperor Genbar
To protect the Earth we love
We will blast him away with the voice of justice

Lugger with crimson fists
Lugger Rose with prayers
Oh, oh, green world, blue planet
“Shout Shubaabababa!”
Voice Lugger

Lugger with crimson flames
Lugger Rose with courage
Oh, oh, green land, blue sky
“Shout Shubaabababa!”
Voice Lugger