Paroles et traduction Ichirou Mizuki - カムヒア!ダイターン3 (無敵鋼人ダイターン3)

カムヒア!ダイターン3 (無敵鋼人ダイターン3)

涙はない 涙はない
明日に ほほえみあるだけ
カムヒア ダイターン3 ダイターン3

日輪のかがやきを 胸に秘め
俺の体が 俺の体が 燃えている
戦え 戦え 宇宙の果てに消えるとも
かがやく銀河を かけめぐる
ダイターン3 われとあり
はばたけ大空へ 大地をけって

悲しくない 悲しくない
明日に 希望があるだけ
カムヒア ダイターン3 ダイターン3
日輪のかがやきを 背に受けて
俺の体の 俺の体の 血がさわぐ
撃てよ 砕けよ 地獄の底に落ちるとも
かがやく銀河を つきぬけて
ダイターン3 われとあり
はばたけ大空へ 愛を抱いて

Come Here! Daitarn 3 (Invincible Steel Man Daitarn 3)

Tears don't fall, tears don't fall,
Tomorrow will bring a smile.
Come here, Daitarn 3, Daitarn 3.

The radiance of the sun, hidden deep within my chest,
My body, my body burns.
I'll fight, I'll fight, even if I vanish into the depths of space.
I'll soar through the shining galaxy,
Daitarn 3, I am here.
Spread your wings towards the vast sky, and kick off from the earth.

No sadness, no sadness,
Tomorrow holds only hope.
Come here, Daitarn 3, Daitarn 3.
The radiance of the sun, shining behind me,
My body's blood, my body's blood courses through me.
Fire away, shatter, even if I fall into the depths of hell,
I'll break through the shining galaxy,
Daitarn 3, I am here.
Spread your wings towards the vast sky, and embrace love.