Paroles et traduction Ichirou Mizuki - キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE

キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE

宇宙の海は おれの海
おれのはてなしない 憧れさ
地球の歌は おれの歌
おれのすてきれぬ ふるさとさ
友よ
明日のない星と知っても
やはり 守って戦うのだ
命を捨てて おれは生きる

宇宙の闇は おれの闇
おれのはてしない 戦場さ
ドクロの旗は おれの旗
おれの死に場所の 目印さ
友よ
明日のない星となっても
君は 地球を愛していた
この星捨てて 行きはしない

宇宙の風は おれの風
おれのはてしない さすらいさ
空行く船は おれの船
おれのとらわれぬ 魂さ
友よ
明日のない星と知るから
たったひとりで 戦うのだ
命を捨てて おれは生きる
命を捨てて おれは生きる

Captain Harlock (Space Pirate Captain Harlock) - LIVE

The sea of space is my sea
My endless yearning
The song of the Earth is my song
My unforgettable homeland
My darling
Even if I know it's a star with no future
I'll still fight to protect it
I'll throw away my life to live

The darkness of space is my darkness
My endless battlefield
The skull flag is my flag
The marker of my deathbed
My darling
Even if it becomes a star with no future
You loved the Earth
You won't abandon this star

The wind of space is my wind
My endless wandering
The ship that sails the sky is my ship
My untamed soul
My darling
Because I know it's a star with no future
I'll fight alone
I'll throw away my life to live
I'll throw away my life to live