Paroles et traduction Ichirou Mizuki - ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)

ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)

戦う瞬間 見る夢は
怒りそれとも尽きない悲しみ
愛よ 鋼の砦に変われ

守りたいものがあるかぎり
ゲッター1 23
ライド・オン!

※命をかけて戦う理由(わけ)は
友よ 自分の胸に聞け
チェンジ・チェンジ・ゲッター!
ナックル・ボンバー!
ゲッターロボ號!※

迷いは形のない怪物
こころのメカを狂わせに来る
ここでピンチにもしひるんだら
世界の果てまであとずさる
ゲッター1 23
ライド・オン!
吠えろ稲妻 何が起きても
友よ絆を手放すな

△チェンジ・チェンジ・ゲッター!
ブーメラン・ソーサー!
ゲッターロボ號!△

(※くり返し)
(△くり返し)

Getter Robo Go (Getter Robo Go)

The dreams I see when I fight
Are they rage or endless sorrow?
Oh, love, become a fortress of steel.

As long as there's something I want to protect
Getter 1, 2, 3
Ride on!

※The reason I fight risking my life
Is something you, my friend, must ask your heart
Change! Change! Getter!
Knuckle Bomber!
Getter Robo Go!※

Doubt is a monster with no shape
That comes to drive the gears of your heart insane
If here, in this pinch, you falter
You'll retreat all the way to the end of the world
Getter 1, 2, 3
Ride on!
Roar, lightning, no matter what happens
Don't let go of the bond we have, my friend

△Change! Change! Getter!
Boomerang Saucer!
Getter Robo Go!△

(※Repeat)
(△Repeat)