Paroles et traduction Ichirou Mizuki - コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV)

コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV)

「V V V!」ビクトリー
コンバイン 123
45 出撃(しゅつげき)だ

大地をゆるがす 超電磁ロボ
正義の戦士だ コンバトラーV
超電磁ヨーヨー 超電磁タツマキ
超電磁スピン
見たか電磁の 必殺の技
怒りをこめて 嵐を呼ぶぜ
我等の 我等のコンバトラー「V」・・・

「ゴー ゴー ゴー!」突撃
コンバイン 123
45 戦いだ
大空かけるぞ 超電磁ロボ
平和の守り手 コンバトラーV
超電磁ヨーヨー 超電磁タツマキ
超電磁スピン
やったぞきめての フィニッシュパンチ
祈りをこめて 明日にむかう
我等の 我等の コンバトラー「V」・・・

「ファイト ファイト ファイト!」けちらせ
コンバイン 123
45 突進だ
荒波けたてる 超電磁ロボ
希望の星だぞ コンバトラーV
超電磁ヨーヨー 超電磁タツマキ
超電磁スピン
だすぞまけるか 地球のために
願いをこめて 電磁波光る
我等の 我等のコンバトラー「V」・・・

Combattler V Opening Theme (Super Electromagnetic Robo Combattler V)

“V V V!” Victory
Combine 123
45 Launch out

The ground quakes at the Super Electromagnetic Robo
Warrior of justice, Combattler V
Super Electromagnetic Yo-yo, Super Electromagnetic Tornado
Super Electromagnetic Spin
Have you seen the electromagnetic, the ultimate technique?
With fury, call forth the storm
Our, our Combattler “V”...

“Go Go Go!” Charge
Combine 123
45 Fight
Soaring the vast sky, Super Electromagnetic Robo
Protector of peace, Combattler V
Super Electromagnetic Yo-yo, Super Electromagnetic Tornado
Super Electromagnetic Spin
Delivered, the ultimate, finishing punch
With prayers, let's proceed toward tomorrow
Our, our Combattler “V”...

“Fight Fight Fight!” Chase away
Combine 123
45 Rush in
Raging through rough waves, Super Electromagnetic Robo
Star of hope, Combattler V
Super Electromagnetic Yo-yo, Super Electromagnetic Tornado
Super Electromagnetic Spin
We'll show 'em, we won't lose, for the Earth
With wishes, the electromagnetic waves shine
Our, our Combattler “V”...