Paroles et traduction Ichirou Mizuki - バビル2世 (THE HERO ver.)

バビル2世 (THE HERO ver.)

砂の嵐に かくされた
バビルの塔に すんでいる
超能力少年 バビル二世

地球の平和を まもるため
三つのしもべに 命令だ「ヤァ！」
怪鳥ロプロス 空をとべ
ポセイドンは 海をゆけ
ロデム変身 地をかけろ

コンピューターに まもられた
バビルの塔に すんでいる
正義の少年 バビル二世
悪魔の基地を こわすため
三つのしもべに 命令だ「ヤァ！」
怪鳥ロプロス 空をとべ
ポセイドンは 海をゆけ
ロデム変身 地をかけろ

宇宙のちえを たくわえた
バビルの塔に すんでいる
勇かんな少年 バビル二世
世界の未来を ひらくため
三つのしもべに命令だ「ヤァ！」
怪鳥ロプロス 空をとべ
ポセイドンは 海をゆけ
ロデム変身 地をかけろ

Babylone II (version HÉROS)

Dans une tempête de sable, caché
Dans la tour de Babylone, il réside
Le jeune garçon aux pouvoirs télépathiques, Babylone II

Pour protéger la paix de la Terre
Il commande à ses trois serviteurs, "Yah!"
L'oiseau monstrueux, Roplos, vole dans les airs
Poseidon, navigue sur la mer
Rodeum, transforme-toi, cours sur terre

Protégé par un ordinateur
Dans la tour de Babylone, il réside
Le jeune garçon de la justice, Babylone II
Pour détruire la base des démons
Il commande à ses trois serviteurs, "Yah!"
L'oiseau monstrueux, Roplos, vole dans les airs
Poseidon, navigue sur la mer
Rodeum, transforme-toi, cours sur terre

Il a accumulé la sagesse de l'univers
Dans la tour de Babylone, il réside
Le jeune garçon courageux, Babylone II
Pour ouvrir l'avenir du monde
Il commande à ses trois serviteurs, "Yah!"
L'oiseau monstrueux, Roplos, vole dans les airs
Poseidon, navigue sur la mer
Rodeum, transforme-toi, cours sur terre