Paroles et traduction Ichirou Mizuki - マジンカイザー (TVサイズEDIT)
果てしない戦いを
To
end
this
endless
battle
ここですべて終わらせるために
Right
here,
right
now
神さえ悪魔さえ俺は超える
I
will
surpass
both
God
and
Devil
おまえと共に
マジンカイザー
Along
with
you,
Mazinger
Kaiser
太陽を背に受けて
そびえる熱き勇姿
Standing
tall
with
the
sun
at
my
back,
a
fiery,
courageous
figure
何者も触れさせぬ
偉大な風を起こす
Causing
a
magnificent
wind,
untouchable
by
anyone
マジンのパワー流れる戦士よ
A
warrior
through
whom
the
power
of
Mazinger
flows
解き放て
final
brave
カイザー！
Unleash
final
brave
Kaiser!
稲妻を走らせて
Running
like
lightning
悪をすべて消し去ってしまえ
Eradicating
all
evil
神にも悪魔にもなれる力
A
power
capable
of
becoming
both
God
and
Devil
正義のもとで
かざせ！
カイザー
Under
the
banner
of
justice,
raise
it
high!
Kaiser
永年の眠りから
目ざめし熱き闘志
Awakening
from
a
long
slumber,
a
fiery
fighting
spirit
絶望を許さない
誇りに満ちた魂
A
proud
soul
that
will
not
allow
despair
マジンの胸は
勇者のしるしだ
The
mark
of
a
warrior
lies
within
Mazinger's
chest
撃ち放て
無敵のbeam
カイザー！
Fire
the
invincible
beam,
Kaiser!
果てしない戦いを
To
end
this
endless
battle
ここですべて終わらせるために
Right
here,
right
now
神さえ悪魔さえ俺は超える
I
will
surpass
both
God
and
Devil
おまえと共に
マジンカイザー
Along
with
you,
Mazinger
Kaiser
凄まじく撃ち倒せ
Strike
them
down
with
ferocity
悪が二度と立ち上がらぬように
So
that
evil
will
never
rise
again
神にも悪魔にもなれる力
A
power
capable
of
becoming
both
God
and
Devil
正義のために
かざせ！
カイザー
For
the
sake
of
justice,
raise
it
high!
Kaiser
稲妻を走らせて
Running
like
lightning
悪をすべて消し去ってしまえ
Eradicating
all
evil
神にも悪魔にもなれる力
A
power
capable
of
becoming
both
God
and
Devil
正義のもとで
かざせ！
カイザー
Under
the
banner
of
justice,
raise
it
high!
Kaiser
Évaluez la traduction
1
マジンカイザーのバラード
2 マジンカイザー (TVサイズEDIT)
3 第8話 激戦
4 第9話 運命の再会
5 第10話 兄のロボット 鋼馬Xx
6 第11話 家族の夢
7 第12話 優しさの意味
8 第13話 罠
9 第14話 慟哭
2 マジンカイザー (TVサイズEDIT)
3 第8話 激戦
4 第9話 運命の再会
5 第10話 兄のロボット 鋼馬Xx
6 第11話 家族の夢
7 第12話 優しさの意味
8 第13話 罠
9 第14話 慟哭
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.