Paroles et traduction Ichirou Mizuki - マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)

マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)

果てしない戦いを
ここですべて終わらせるために
神さえ悪魔さえ俺は超える

おまえと共に マジンカイザー

太陽を背に受けて そびえる熱き勇姿
何者も触れさせぬ 偉大な風を起こす
マジンのパワー流れる戦士よ
解き放て final brave カイザー！
稲妻を走らせて
悪をすべて消し去ってしまえ
神にも悪魔にもなれる力
正義のもとで かざせ！ カイザー

永年の眠りから 目ざめし熱き闘志
絶望を許さない 誇りに満ちた魂
マジンの胸は 勇者のしるしだ
撃ち放て 無敵のbeam カイザー！
果てしない戦いを
ここですべて終わらせるために
神さえ悪魔さえ俺は超える
おまえと共に マジンカイザー

凄まじく撃ち倒せ
悪が二度と立ち上がらぬように
神にも悪魔にもなれる力
正義のために かざせ！ カイザー
稲妻を走らせて
悪をすべて消し去ってしまえ
神にも悪魔にもなれる力
正義のもとで かざせ！ カイザー

Mazinkaiser ~ANIKING Ver.~ (Mazinkaizer)

The endless battle,
To finish everything here,
I will surpass even God and the Devil.

With you Mazinkaiser,

A towering, fiery figure with the sun behind you,
A great wind that no one can touch,
A warrior in which the power of Mazinger flows,
Release final brave Kaiser!
Dashing through lightning,
Eradicate all evil,
A power that can become both God and Devil,
In the name of justice, raise it! Kaiser,

Awakening from a long slumber, a burning fighting spirit,
A proud soul that doesn't allow despair,
Mazinger's chest is a mark of courage,
Fire the invincible beam, Kaiser!
The endless battle,
To finish everything here,
I will surpass even God and the Devil.
With you Mazinkaiser,

Shoot down fiercely,
So that evil will never rise again,
A power that can become both God and Devil,
For justice, raise it! Kaiser,
Dashing through lightning,
Eradicate all evil,
A power that can become both God and Devil,
In the name of justice, raise it! Kaiser,