Paroles et traduction Ichirou Mizuki - マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)
風よ悲しみを歌え俺の鋼鉄を包め
Wind,
sing
of
sadness,
embrace
my
steel
戦いのさだめさえ今は癒して
For
now,
soothe
even
the
fate
of
battle
空よ光る星々よ俺の黒い血を照らせ
Sky,
oh
shining
stars,
illuminate
my
dark
blood
錆びついた魂に道を示すため
To
show
my
rusted
soul
the
way
朝の来ない夜はない
There
is
no
night
without
a
morning
勝利は命の証
Victory
is
the
proof
of
life
孤独な勇者その名は
The
solitary
hero,
his
name
is
マジンカイザー
MazinKaiser
熱き拳握り俺は立ち上がる今
With
clenched
fists,
I
rise
now
君の正義のためすべてを賭ける
To
stake
everything
for
your
justice
友よ涙を見せるな俺を信じているなら
My
friend,
do
not
shed
tears,
if
you
believe
in
me
戦いの女神さえ今は忘れよう
Let
us
forget
the
goddess
of
war
for
now
マシンが見る夢はない
Machines
do
not
dream
戦うため生まれ来た
I
was
born
to
fight
孤独な戦士その名は
The
solitary
warrior,
his
name
is
マジンカイザー
MazinKaiser
熱き叫びを上げ俺は走り出す今
With
a
fervent
cry,
I
start
running
now
君の勇気のため命を賭ける
To
stake
my
life
for
your
courage
マジンカイザー鉄の巨人
MazinKaiser,
iron
giant
悲しい祈りの魔神
A
sad
demon
of
prayer
マジンカイザー怒る巨神
MazinKaiser,
raging
colossus
人の愛を信じて
Believing
in
the
love
of
man
Évaluez la traduction
1
見上げてごらん夜の星を
2 マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)
3 ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)
4 デビルマンのうた (デビルマン)
5 ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)
6 熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)
7 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)
8 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 (アルバム Ver.)
9 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
10 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
11 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー)
12 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
13 マジンガーZ(English Ver.) (マジンガーZ)
14 地獄のズバット (快傑ズバット)
15 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ)
16 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン)
17 マジンガーZ (マジンガーZ)
18 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
19 鋼の魂 (スーパーロボット大戦)
2 マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)
3 ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)
4 デビルマンのうた (デビルマン)
5 ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)
6 熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)
7 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)
8 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 (アルバム Ver.)
9 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
10 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
11 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー)
12 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
13 マジンガーZ(English Ver.) (マジンガーZ)
14 地獄のズバット (快傑ズバット)
15 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ)
16 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン)
17 マジンガーZ (マジンガーZ)
18 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
19 鋼の魂 (スーパーロボット大戦)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.