Paroles et traduction Ichirou Mizuki - マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)

マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)

風よ悲しみを歌え俺の鋼鉄を包め
戦いのさだめさえ今は癒して
空よ光る星々よ俺の黒い血を照らせ
錆びついた魂に道を示すため

朝の来ない夜はない
勝利は命の証
孤独な勇者その名は
マジンカイザー

熱き拳握り俺は立ち上がる今
君の正義のためすべてを賭ける

友よ涙を見せるな俺を信じているなら
戦いの女神さえ今は忘れよう

マシンが見る夢はない
戦うため生まれ来た
孤独な戦士その名は
マジンカイザー

熱き叫びを上げ俺は走り出す今
君の勇気のため命を賭ける

マジンカイザー鉄の巨人
悲しい祈りの魔神
マジンカイザー怒る巨神
人の愛を信じて

Баллада Мазинカイзера (Мазинカイзер)

Ветер, спой о моей печали, окутай мою сталь,
Даже бремя битвы сейчас исцели.
Небо, сияющие звезды, осветите мою черную кровь,
Чтобы указать путь моей ржавой душе.

Нет ночи, за которой не наступит утро,
Победа — доказательство жизни.
Имя одинокого героя —
Мазинカイзер.

Сжав горячий кулак, я поднимаюсь сейчас,
Ради твоей справедливости я поставлю все на кон.

Любимая, не показывай слез, если веришь в меня,
Даже о богине войны сейчас давай забудем.

У машины нет снов,
Она рождена для битвы.
Имя одинокого воина —
Мазинカイзер.

С горячим криком я бросаюсь вперед сейчас,
Ради твоей храбрости я жизнь свою отдам.

Мазинカイзер, железный гигант,
Печальный молящийся демон,
Мазинカイзер, гневный бог,
Верящий в любовь людей.