Paroles et traduction Ichirou Mizuki - 幕間~今日もどこかでデビルマン

幕間~今日もどこかでデビルマン

誰も知らない 知られちゃいけない
デビルマンが誰なのか
何も言えない 話しちゃいけない
デビルマンが誰なのか
人の世に愛がある
人の世に夢がある
この美しいものを守りたいだけ...
今日も何処かでデビルマン
今日も何処かでデビルマン

誰も知らない 知られちゃいけない
デビルマンのふるさとを
何も言えない 話しちゃいけない
デビルマンのふるさとを
もうこれで帰れない
さすらいの旅路だけ
このやすらぎの心知った今では...
明日も何処かで デビルマン
明日も何処かで デビルマン
人の世に愛がある
人の世に夢がある
この美しいものを守りたいだけ...
今日も何処かでデビルマン
今日も何処かでデビルマン

Entracte ~ Devilman est quelque part aujourd'hui

Personne ne sait, personne ne doit savoir
Qui est Devilman
Je ne peux rien dire, je ne dois rien dire
Qui est Devilman
Il y a de l'amour dans le monde des hommes
Il y a des rêves dans le monde des hommes
Je veux juste protéger cette beauté...
Devilman est quelque part aujourd'hui
Devilman est quelque part aujourd'hui

Personne ne sait, personne ne doit savoir
D'où vient Devilman
Je ne peux rien dire, je ne dois rien dire
D'où vient Devilman
Je ne peux plus y retourner
Seul le voyage errant
Maintenant que je connais cette paix de l'esprit...
Devilman sera quelque part demain
Devilman sera quelque part demain
Il y a de l'amour dans le monde des hommes
Il y a des rêves dans le monde des hommes
Je veux juste protéger cette beauté...
Devilman est quelque part aujourd'hui
Devilman est quelque part aujourd'hui