Paroles et traduction Ichirou Mizuki - 序幕-デビルマンの歌

序幕-デビルマンの歌

あれは誰だ 誰だ 誰だ
あれはデビル デビルマン デビルマン
裏ぎり者の名を受けて
すべてを捨てて たたかう男
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウイングは 空をとび
デビルビームは 熱光線
悪魔の力身につけた
正義のヒーロー デビルマン デビルマン

はじめて知った 人の愛
そのやさしさに めざめた男
デビルチョップは パンチ力
デビルキックは 破壊力
デビルアイなら 透視力
エビルカッターは 岩くだく
悪魔の力身につけた
正義のヒーロー デビルマン デビルマン

あれは誰だ 誰だ 誰だ
あれはデビル デビルマン デビルマン
裏ぎり者の名を受けて
すべてを捨てて たたかう男
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウイングは 空をとび
デビルビームは 熱光線
悪魔の力身につけた
正義のヒーロー デビルマン デビルマン

Opening Theme- Devilman no Uta

Who is that, who is that, who is that?
That is Devil, Devilman, Devilman
Taking the name of a traitor
He forsakes everything and fights
Devil Arrow is Supersonic
Devil Ear is Hell Hearing
Devil Wing lets him fly
Devil Beam is Heat Ray
With the power of the devil
The hero of justice, Devilman, Devilman

He learned of human love for the first time
His kindness awakened
Devil Chop is his punching power
Devil Kick is his destructive power
Devil Eye gives him X-ray vision
Evil Cutter cuts through rocks
With the power of the devil
The hero of justice, Devilman, Devilman

Who is that, who is that, who is that?
That is Devil, Devilman, Devilman
Taking the name of a traitor
He forsakes everything and fights
Devil Arrow is Supersonic
Devil Ear is Hell Hearing
Devil Wing lets him fly
Devil Beam is Heat Ray
With the power of the devil
The hero of justice, Devilman, Devilman