Paroles et traduction Ichirou Mizuki - 復活のイデオン (伝説巨神イデオン)

復活のイデオン (伝説巨神イデオン)

聞こえるか聞こえるだろう遥かな轟闇の中揺さぶる目覚め始める大地割りそそり姿正義の証しか
伝説の巨神の力銀河切り裂く雄叫びが電光石火の一撃を呼ぶ震えるな瞳こらせよ復活のとき
人よ生命よ始まりを見るふるえるな瞳こらせよ復活の時
スペースランナウェウイデオン
スペースランナウェウイデオン
戦うか戦えるかおびえる魂よ迫り来る悪の力に勇気を示せ宇宙にとぶ輝く姿生命の叫びか
伝説の巨神の力銀河切り裂く必殺の技が撃つのは我が身なのかとおそれるな魂ひらけよ復活の時
人よ生命よ力を見る
スペースランナウェウイデオンイデオン
スペースランナウェウイデオンイデオン

Ideon, Return

Can you hear it? You will hear it - distant roar, in the pitch black, shaking one's awakening. The earth begins to split, standing tall, the sign of justice?
The strength of the legendary giant. A roar that tears apart galaxies, a flash of lighting, bringing upon us the decisive blow. Do not tremble, open your eyes. It's time for resurrection.
Oh people, oh life, behold the beginning. Do not tremble, open your eyes. It is time for resurrection.
Spacerunner Ideon
Spacerunner Ideon
Can you fight? Are you able to fight? Oh fearful souls, face the approaching power of evil. Show your courage - the shining figure soaring through space, is it the scream of life?
The strength of the legendary giant. A sure-kill technique that slices through the galaxy. Must I offer myself up for the attack? Do not be afraid, open up your soul. It is time for resurrection.
Oh people, oh life, behold the power.
Spacerunner Ideon, Ideon.
Spacerunner Ideon, Ideon.